x̌ʷ

x̌ʷaq̓ʷəlqsm̓ Snore (OkB)

x̌ʷaq̓ʷəq̓ʷ They’re ground. (Ok)

x̌ʷaq̓ʷəq̓ʷnún̓t digest

x̌ʷaq̓ʷlqsm̓ snore

• kʷ ʔətʔətxáyaʔ kʷ x̌ʷaq̓ʷəlqsm̓ Make believe you are snoring / Make believe you are asleep and snore (PS)
• k̓ʷaʔk̓ʷúl̓əntxʷ kʷ x̌ʷaq̓ʷəlqsm̓ Make believe you are snoring (PS)
• way̓ məɬ nixʷ čniɬč ʔitx axáʔ iʔ tkɬmilxʷ, nixəl̓məntxʷ x̌ʷaq̓ʷəlqsm̓ The woman will sleep too, you’ll hear her snore (PS)

x̌ʷaq̓ʷl̓qsm̓ snore

x̌ʷaq̓ʷm̓ grind (OkB)

x̌ʷaqʷmn̓ tanning stick (OkB)

x̌ʷaq̓ʷmn̓ tanning stick / grinder

• km̓ axáʔ l̓ sn̓əlkapítn̓ iʔ x̌ʷaq̓ʷmn̓, ixíʔ wiʔsx̌ʷáq̓ʷəs He gets it ground in the coffee mill (PS)

x̌ʷaq̓ʷn̓t grind / grind something, decrease something

• way̓ x̌ʷəq̓ʷəntin̓ iʔ smaʔmʔím̓, x̌ʷilstn̓ iʔ k̓ʷiƛ̓ət I decreased the women, I sent away some. (Ok)

x̌ʷaq̓ʷq̓ʷ ground

x̌ʷaw̓čín̓ whistle

x̌ʷax̌ʷíčlaʔxʷ(m) cut hay

x̌ʷayt Canby’s lovage / Canby’s lovage. Ligusticum canbyi (OkB)

x̌ʷaˤtx̌ʷt duck

x̌ʷaˤtx̌ʷt, x̌ʷáˤtx̌ʷət duck (Cv)

x̌ʷaʕylxʷ stroke, pet

x̌ʷaˤylxʷ fox

x̌ʷaˤyl̓xʷ He stroked it. (Cv) uncertain form

x̌ʷaˤy̓l̓xʷ fox

x̌ʷc̓am̓ break something. as a stick / break something (OkB)

x̌ʷc̓ap broken. as a stick, or limb as from heavy snow / broken (Cv)

x̌ʷc̓iksn̓t break a front leg

=x̌ʷčk

=x̌ʷčk, =ax̌ʷčk chest

• ksəp̓əp̓ax̌ʷčk Get hit on the chest (OkB)
• skwupáx̌ʷčk Hair on chest (OkB)
• tk̓max̌ʷčk chest (OkB)

x̌ʷc̓n̓tim̓ break something

• x̌ʷc̓əntin̓ I broke it. e.g. a branch (Cv)
• ixíʔ x̌ʷic̓n̓txʷ, sp̓úlaʔxʷn̓txʷ, mɬ t̓iʔ yaʔx̌íʔ nik̓ək. You cut it, hit it on the ground, and it’s just cut. (PS)

x̌ʷc̓pikst break one’s arm

• kn̓ x̌ʷc̓pikst I broke my arm (Cv)

x̌ʷc̓w̓salqʷ snag

• čx̌ʷəc̓w̓sal̓qʷ there is a snag, a snaq (OkB)

x̌ʷc̓xan̓ Broken leg (Cv)

x̌ʷəc̓x̌ʷic̓xn̓ break legs

x̌ʷəx̌ʷaʔpt weakling

x̌ʷəx̌ʷiƛ̓x̌ʷƛ̓t brittle, weak

x̌ʷəx̌ʷtiɬp rhubarb

x̌ʷəyx̌ʷayt Rough. e.g. fingernail (Cv)

x̌ʷíčlaʔxʷ(m) cut hay

x̌ʷíc̓laʔxʷm̓ cut grain

• sx̌ʷíčlaʔxʷməlx They cut grain (Cv)
• wiʔsx̌ʷíc̓laʔxʷm̓ He finishes cutting the grain / finish cutting grain. compound (Cv)
• wiʔsx̌ʷíčlaʔxʷm̓ He finishes cutting the grain (Cv)
• way̓ x̌ʷí··člaʔxʷm̓, uɬ wiʔsx̌ʷíc̓laʔxʷm̓, uɬ ixíʔ əɬ l̓k̓iw̓səms He cut it, got done cutting, then he tied bundles (PS)

x̌ʷíc̓laʔxʷtn̓ grain cutter, mower

• ixíʔ kʷis iʔ x̌ʷíc̓laʔxʷtn̓s. Then he took the cutter/swather/scythe. (PS)

x̌ʷic̓n̓t chop

x̌ʷilən̓t Throw it away (Cv)

x̌ʷilm̓ abandon / leave somebody behind, alone; abandon, discard

x̌ʷilm̓ x̌ʷilm̓ leave somebody behind, alone; abandon, discard (OkB)

x̌ʷilm̓, x̌ʷilm̓ leave somebody behind, alone; abandon, discard (OkB)

x̌ʷiln̓t leave something, abandon, discard

x̌ʷilst discard something (OkB)

• məɬ sič t n̓yʕ̓ip x̌ʷilstmn̓, lut kʷ ikɬk̓əɬʔím̓ I’ll leave you for good, I won’t wait for you (PS)
• way̓ kʷu x̌ʷilsts inkəwáp təl̓ pulstn̓, way̓ ixíʔ uɬ sič kn̓ kɬpmənčut My horse left me because I beat him, and now I am disgusted with myself (PS)

x̌ʷiƛ̓ɬt break something of somebody’s

• x̌ʷiƛ̓əɬts He broke theirs (Cv)

x̌ʷiƛ̓n̓t break something / break something. PLURAL OBJECTS

• x̌ʷiƛ̓ən̓ I break them (Cv)

x̌ʷiƛ̓t / x̌ʷiƛ̓x̌ʷƛ̓t brittle, weak

x̌ʷlíɬc̓aʔ leave somebody / Throw away a person (Cv)

• čm̓ t̓iʔ lut mɬ kʷ x̌ʷlíɬc̓aʔ nínwiʔ iʔ t sx̌ʷupts. It might not be long and you will throw him away if later he’s weak. (PS)

x̌ʷlstwíxʷaʔx leave one another

• way̓ sl̓ax̌t, way̓ kʷu ksx̌ʷəlstwíxʷaʔx Well, partner, we are going to quit one another (PS)

x̌ʷlúlaʔxʷm̓ leave a place

• uɬ ilíʔ kn̓ čx̌ʷlúlaʔxʷm̓ məɬ áˤpnáʔ aláʔ kn̓ əɬ k̓ʷəl̓ɬtm̓xʷúlaʔxʷm̓ Then I left that country and now I have made my home here (PS)

x̌ʷnám̓x̌ʷnam̓ hummingbird

x̌ʷnámx̌ʷnam̓, x̌ʷnamx̌ʷnm̓ humming bird (Cv)

x̌ʷn̓nčut purr. (Ok)

x̌ʷn̓n̓čut whirring sound

x̌ʷptwilx It’s grown worthless / grow weak (PS)

• kn̓ səčhuy̓x iʔ t sk̓iwl̓x uɬ áɬiʔ way̓ kn̓ x̌ʷəptwilx uɬ ixíʔ kn̓ sčxʔim̓sčútx. I am finished with old age, I can’t do anything any more, I am right to the limit. (PS)

x̌ʷq̓ʷaq̓ʷ decreased, diminished / they decreased in number. (Ok)

• wiʔsx̌ʷáq̓ʷn̓t finish grinding something. compound

x̌ʷsx̌ʷúsaʔqs cucumber

x̌ʷtx̌ʷtaˤqs dragonfly

x̌ʷtx̌ʷtaˤqs, x̌ʷətx̌ʷtaʕqs dragonfly. with pharyngeal intrustion (OkB)

x̌ʷupt weak / weak, weak person

• way̓ axáʔ iʔ stətʔíwtaʔx pútiʔ x̌ʷupt, ixíʔ sn̓kxnilsč The youngest one is still unable to do anything, (but) he wanted to go along (PS)
• čun̓txʷ iʔ asəxʷk̓ʷúl̓m̓ iʔ t x̌ʷupt iʔ sn̓kɬc̓aʔsqáx̌aʔ iʔ t k̓iwl̓x.. Tell your working man (to get) a lazy horse, an old one. (PS)

x̌ʷuptw̓íl̓x become weak

x̌ʷusəs It foams (Cv)

x̌ʷusmíʔst bubble/foam

x̌ʷusn̓t foam

x̌ʷust to foam

x̌ʷx̌ʷiƛ̓x̌ʷƛ̓t weak, brittle objects

x̌ʷx̌ʷiƛ̓x̌ʷƛ̓t, x̌ʷəx̌ʷiƛ̓x̌ʷəƛ̓t weak, brittle objects (OkB)

x̌ʷx̌ʷƛ̓m̓iɬp Hudson Bay tea, Indian tea

x̌ʷx̌ʷƛ̓m̓iɬp, x̌ʷux̌ʷƛ̓m̓íɬp Hudson Bay tea, Indian tea (OkB)

• sl̓ax̌ts iʔ x̌ʷx̌ʷƛ̓m̓iɬp, səl̓ax̌ts iʔ x̌ʷux̌ʷƛ̓m̓íɬp false Labrador tea. Ledum glandulosum (OkB)

x̌ʷx̌ʷtiɬp Indian rhubarb, Indian celery

x̌ʷx̌ʷtiɬp, x̌ʷux̌ʷtíɬp Indian rhubarb, Indian celery (OkB)

x̌ʷx̌ʷtx̌ʷtíliʔs sunfish

x̌ʷx̌ʷtx̌ʷtíliʔs, x̌ʷəx̌ʷtx̌ʷətíliʔs sunfish. native fish that inhabited three little lakes at the former mouth of Barnaby Creek (OkB)

x̌ʷyx̌ʷayt sharp

• “haʔ way̓ x̌ʷy̓x̌ʷay̓t?” “lut, t̓xʷ way̓ put x̌ʷy̓x̌ʷay̓t.” “Is it sharp?” “No, but it’s sharp enough.” (PS)

x̌ʷy̓x̌ʷayt sharp

x̌ʷʕʷilxʷ fox

x̌ʷʕʷilxʷ, x̌ʷʕʷaylxʷ fox (Cv)