x̌

=x̌ arm, upper appendage / arm, upper appendage. BEFORE -s in -nt- transitive constructions

• kʷu čkʷanx̌s He kidnapped me (PS)

x̌ač dress

x̌ac̓t respectable (Cv)

x̌al̓ clear, glittering

• t̓i x̌a··l̓ It glitters (PS)

x̌alləxʷ Bright colored (OkB)

x̌allxʷ bright colored body

x̌allxʷx̌alləxʷ bright colored body (OkB)

x̌aɬ a bit / a little

x̌aƛ̓nčút cool off

x̌am̓ noise

• t̓i kʷm̓iɬ kiʔ čk̓əɬnixl̓əms t̓i x̌am·· All at once he heard something. (PS) unclear form

x̌ap̓n̓tim̓ / x̌apán̓t / x̌ap̓ám̓ stitch

x̌aq̓ɬt pay somebody for something

• x̌aq̓əɬtm̓ He paid him for it (PS)

x̌aq̓m̓ pay

• ixíʔ iʔ kʷuʔ aksx̌áq̓m̓ l̓ kn̓xitmn̓ Then you will pay me for helping you. (PS)
• n̓ín̓w̓iʔ áˤc̓əntxʷ kʷ n̓putəls, uɬ way̓ sič kʷuʔ x̌aq̓əntxʷ If you go look and you are satisfied, then you can pay me (PS)
• uɬ ixíʔ iʔ p iksx̌áq̓m̓ This is the pay I am offering (PS)

x̌aq̓mn̓ payment

• uɬ ixíʔ axáʔ inx̌áq̓mn̓ This is what I offer to pay (PS)
• qʷən̓čin̓ uɬ ixíʔ way̓ x̌aq̓məns It’s a pity that this is his bargain (PS)
• kɬx̌aq̓mn̓ ksqlaw̓ mi ktíwc̓aʔsəlx I need to pay money for his clothes / We’ll need to pay money for his clothes (PS)

x̌aq̓n̓t pay something / pay someone

• way̓ ixíʔ x̌a··q̓əs uɬ xƛ̓ap He paid everybody
• x̌aq̓əntsən̓ I’ll pay you (Cv)

x̌aq̓ʷm̓ grind

x̌ast good

• lut swit t̓ə čənppilx aláʔ, kmix iʔ x̌ast It’s not anybody can get in here, only the good / It’s not anybody that can get in here, only the good (PS)
• t̓əxʷ t̓i kn̓ x̌ast I am OK (PS)
• uɬ way̓ x̌ast asčk̓əɬpáʔx̌ And your thinking is good (PS)
• way̓ t̓i x̌ast aspuʔús You are well satisfied (PS)
• way̓ x̌ast asq̓líps, way̓ kʷuʔ n̓qʷən̓min̓t kʷu xʷic̓əɬt Your handkerchief is pretty, pity me and give it to me (PS)
• way̓ t̓i x̌ast kʷu əɬ k̓ʷanɬqm̓ We might just as well put in a garden (PS)
• uɬ way̓ t̓i x̌ast kʷu əɬ l̓əx̌tiw̓sm̓ It’s just as well we go partners (PS)
• way̓ t̓i x̌ast əɬ q̓ʷiɬtməntsən̓ It’s better if I pack you on my back (PS)
• way̓ t̓i x̌ast əɬ k̓əɬx̌ʷilstm̓ It’s better that we do away with him / It’s best that we do away with him (PS)

x̌ast ɬəkʷəkʷáˤst Good morning

x̌astm̓ do good

• kʷu l̓əx̌tiw̓s kʷaʔ kʷu səxʷnwixʷ, kʷu x̌astm̓ We are partners, we are acquaintances, we have done good (PS)

x̌asxnmál̓qs p.n. woman’s name (OkB)

x̌asx̌s bear root (ligusticum canbyi) / Canby’s lovage, ginseng

x̌asx̌s, x̌asx̌əs, x̌ásx̌as Canby’s lovage, ginseng. Ligusticum canbyi (OkB)

x̌ax̌ƛ̓m̓ climb a little (hill)

• sx̌ax̌ƛ̓əms t sutn̓ He climbed the little whatever (Cv)

x̌aʔán̓t / x̌aʔám̓ warn

x̌aʔn̓tím̓ warn / tell not to do

x̌aʔsíkstmn̓t take pains about something

• x̌aʔsíkstməntxʷ You aimed, studied well (Cv)

x̌aʔx̌áʔ important / important. Supreme being

• n̓t̓aʔ way̓, way̓ x̌aʔx̌áʔ My, he’s really important (PS)
• uɬ aɬíʔ x̌aʔx̌áʔ, sysyus l̓ spix̌m̓ He’s great, smart at hunting (PS)

x̌aʔx̌aʔúlaʔxʷ rattle snake

x̌aʔx̌ʔúlaʔxʷ rattlesnake

x̌aʕ̓áp get cool

x̌aˤl̓ crystal, glittering, light, bright in color

x̌aˤls light skinned

x̌aˤl̓s light skinned

x̌aʕnčút cool off (OkB)

x̌aˤp air

• way̓ t̓i ʔayxáxaʔ n̓c̓ičən̓ uɬ ʔanwís iʔ sčʔixs, axáʔ mət iʔ təl̓ sɬəxʷɬəxʷənčuts uɬ aɬíʔ tlaʔkín̓ mi x̌aˤp In a little while Wolf felt warm, I guess from his breath, from where else could the air come? (PS)

x̌aʕx̌aʕíɬp catnip tea

x̌aʕx̌aʕíɬp, x̌aʕx̌aʕáy̓ɬp catnip tea. phonetic unclear (OkB)

x̌áʕx̌aʕɬaʔ kstul̓mn̓ puffball

x̌áʕx̌aˤʔ crow (OkB)

x̌áʕx̌aˤʔ sƛ̓ək̓ʷpaqsč Larkspur (OkB)

x̌áʕx̌aˤʔ sƛ̓k̓ʷpaqsč larkspur. Delphinium nuttallianum. [lit. crow’s beak.] (OkB)

x̌áˤx̌ʕát it's cool

x̌áˤʔx̌áˤʔáy̓ɬp Catnip tea (OkB)

x̌ččikst x̌əččikst one hundred (Cv)

x̌ččikst, x̌əččikst one hundred (Cv)

x̌c̓čnmist talk of important matters

• way̓ x̌əc̓čənmist He’s talking of important matters (PS)

x̌čəčikst hundred / 100

x̌čəčikstxn̓ centipede

x̌čəčx̌čam̓ gamble

x̌čmin̓t gamble for

x̌čmnčut get ready, dressed

• x̌əčmnčut Get dressed (OkB)
• ixíʔ way̓ x̌čmn̓čutx ixíʔ mɬ kʷ xʷuy̓, kʷ xƛ̓pl̓sčut. Okay then, get dressed and then go, you are all set/fully dressed. (PS)

x̌čmn̓čut dressed / get dressed

x̌čmnčutwy̓ get ready. IMPERATIVE PLURAL

• way̓ xʷt̓lilxwy̓, x̌čmənčutwy̓ Get up, get dressed (PS)
• x̌čnumtn̓, x̌čnumtn̓ ̓ clothes (PS)

x̌čmn̓čutx get dressed

x̌čmstim̓ get things ready

x̌čm̓stim̓ / x̌čam̓ get someone/thing ready

x̌čn̓tim̓ cut something

• x̌čəntixʷ You cut it (Cv)

x̌čnumtn̓ clothes

x̌čnwixʷ wager / make bets with one another

• x̌čnwixʷəlx They made bets (Cv)

x̌čnwixʷn̓t make bets against each other

x̌čtwiw̓s go partners

• way̓ t̓i kʷu x̌čtwiw̓s Let us go partners. (PS) unclear construction

x̌c̓x̌ac̓t worthy / importan̓t

x̌čx̌čam̓ gamble / make a bet, gamble, wager

x̌čx̌čam̓, x̌əčx̌čam̓ make a bet, gamble, wager (Cv)

x̌əččíkst Hundred

x̌əčmn̓čut get dressed

x̌əčx̌čam̓ Gamble (OkB)

x̌əc̓x̌əc̓muɬ Gambler. (Ok)

x̌əl̓ for. cf. x̌l 1

x̌əltsqilxʷ invite

x̌əl̓tsqilxʷ, sx̌əltsqilxʷ Invite to a feast, to a potlatch (OkB)

• x̌əl̓tsqilxʷ t ksnk̓ʷɬpix̌əms Invite on a hunting trip / Invite on a hunting trip. (OkB) [lit. invite somebody to be one’s hunting partner.] (OkB)

x̌əmin̓k ta stim̓ Want something / Want something. (OkB) (OkB)

x̌ən̓numt Get hurt (OkB)

x̌əp̓x̌ip̓qn̓ Hawk’s beard (OkB)

x̌əssʔáˤc̓əc̓ Beautiful (object) (OkB)

x̌ətx̌ʷtaʕqs Dragonfly (OkB)

x̌əx̌ásaʔt pretty

x̌əx̌áˤl̓ glass

x̌əx̌əstmamn̓ interesting (Cv)

• kʷ ksx̌əx̌stmámnaʔx You want to be funny (Cv)

x̌əx̌əyaɬnxʷ time

x̌əx̌máˤɬ house fly

x̌əx̌n̓ɬtip nine eggs

x̌əx̌n̓ɬx̌čəčikst 900

x̌əx̌n̓ɬʔupn̓kst ninety / 90

x̌əx̌n̓stasq̓t nine days

x̌əx̌n̓ut nine / 9

x̌əx̌stmamn̓ it’s very interesting / funny (Cv)

• iʔ x̌əx̌stmamn̓ pus. It is the funny cat.

x̌əx̌stm̓amn̓ sʔáˤʕ̓ác̓ comic books

x̌əx̌súlaʔxʷ park

x̌əx̌yaɬnxʷ hour / clock

x̌əyaɬnxʷ month

x̌ilm̓ to do so

x̌il̓st do to

x̌ilx act out (command)

x̌iƛm̓ climb, go uphill

x̌iƛ̓m̓ go up hill / climb a hill / go uphill (OkB)

• x̌i··ƛ̓m̓, kɬqil̓t He went up the hill, got to the top (PS)
• way̓ t̓i n̓tikɬ məɬ x̌iƛ̓m̓ She gets to the bottom and then goes up the hill (PS)

x̌in̓t miscarry

x̌inx̌n̓ bugleweed

x̌inx̌n̓ x̌inx̌n̓ bugleweed. Lycopus uniflorus (OkB)

x̌inx̌n̓, x̌inx̌n̓ bugleweed. Lycopus uniflorus (OkB)

x̌iyáɬnxʷ sun / moon / moon, sun / sun / moon

x̌iyáɬnx̌ʷ Sun (OkB)

• l̓ snkʷukʷʔáč x̌iyáɬnx̌ʷ Moon / Moon. (OkB) / Moon. (OkB) [lit. evening moon.] (OkB)
• way̓ kɬxən̓usəs iʔ x̌yaɬnəx̌ʷ, way̓ n̓k̓ʷul̓čnm̓ The sun was going down, the weather fixed the sky (PS)
• x̌lap put ixíʔ sxlakəks iʔ x̌yaɬnəx̌ʷ, ixíʔ mi kʷu əɬyaˤʔ aláʔ Tomorrow just when the sun turns, then we’ll gather back here / Tomorrow just when the sun turns, we’ll gather back here (PS)

x̌l̓ stim̓ reason why / reason why

x̌l̓, x̌əl̓ for

• x̌əl̓ stim̓ kiʔ kʷu əɬ kswitn̓txʷ? Why did you try so hard with me? / Why is it that you tried so hard with me? (PS)
• way̓ staʔ putm̓ km̓aʔ x̌əl̓ inčá kiʔ x̌əltsqilxʷ It’s not on my account that he asked people to come / It’s not for me that he asked people to come (PS)

x̌lap tomorrow / morrow

• x̌əlap Tomorrow (OkB)
• lut kɬkičx, məɬ x̌lap məɬ ixíʔ ƛ̓aʔƛ̓aʔntísəlx If nobody shows up, then the next day they go looking for them / If nobody shows uɬ, then the next daylight they go looking for them / If nobody shows up, then the next daylight they go looking for them (PS)
• ixíʔ x̌lap, pútiʔ k̓ím̓laʔxʷ, way̓ t̓aqʷčín̓ axáʔ n̓c̓ičn̓. Then in the morning, the land was still dark, so this wolf started hollering. (PS)
• way̓ kʷu təkʷʔut, way̓ x̌lap iʔ c̓ax̌ʷtət mi kʷu əɬyaʕp We are leaving, tomorrow is the date we put down we’ll go back (PS)
• x̌lap put ixíʔ sxlakəks iʔ x̌yaɬnəx̌ʷ, ixíʔ mi kʷu əɬyaˤʔ aláʔ Tomorrow just when the sun turns, then we’ll gather back here / Tomorrow just when the sun turns, we’ll gather back here (PS)

x̌liɬxʷm̓ make a board house

• x̌liɬxʷməlx axáʔ iʔ t k̓ilílxʷ, km̓ iʔ t qʷilčən̓, axáʔ iʔ ʔastkʷ iʔ mxʷiɬp They use as cover tree bark, or boughs, cedar boughs (PS)

x̌línaʔ cache/warehouse / warehouse, shed (Cv)

x̌lit ask for / call for / call for, ask for / call for / ask for

x̌litɬt ask something for somebody

• uɬ n̓ín̓w̓iʔ iwá x̌litɬts, mi čuntxʷ lut Even if she asks for it, you tell her no (PS)

x̌litm̓ ask

• x̌əlitm̓ Ask for something (OkB)
• kn̓ x̌litm̓ t ikɬkn̓xčúttn̓ I ask for help (Cv)

x̌litmn̓t ask for something

• way̓ n̓ín̓w̓iʔ x̌lap iʔ əɬkʷəkʷáˤst mi kn̓ əɬčkičx, mi əɬx̌litmn̓ iʔ laklí Early tomorrow morning I will come back, and I’ll ask for the key (PS)

x̌litn̓t call somebody

• itlíʔ úɬiʔ x̌litn̓tsn̓, kʷuʔ kskn̓xitp kspul̓stm̓ yaʔ n̓x̌aʔx̌ʔítkʷ. That’s why I’m calling you, with your help we’ll kill the sea monster. (PS)
• x̌litɬmn̓ I called you (PS)
• uɬ ixíʔ kʷu ksk̓əɬpaʔx̌ɬtíp kiʔ x̌litɬmn̓ I want you to figure it for me, that’s why I am calling you (PS)
• laʔkín̓ kʷ yaʕpčín̓ axáʔ l̓ n̓ʔəɬnaʔsqílxʷtn̓, məɬ ixíʔ x̌litn̓txʷəlx axáʔ iʔ kmúsc̓aʔ, uɬ ixíʔ n̓ín̓w̓iʔ kn̓xitm̓səlx Whenever you get crowded by man-eaters, summon these four packages, and they’ll help you / Whenever you get crowded by man-eaters, you can summon these four packages, and they’ll help you (PS)
• stim̓ məɬ iʔ kʷu əɬx̌litn̓txʷ? Why did you aks me to come? (PS)
• way̓ x̌litsəlx yaʔ q̓ʷaˤyl̓qs, way̓ ixíʔ mriməntməlx They called the priest, he married them / They called the preacher, he married them (PS)
• x̌litn̓tməlx ksʔíɬnaʔxəlx They asked them to come and eat (PS)

x̌litxt ask something for somebody

• way̓ ixíʔ x̌litxts axáʔ iʔ tum̓s t n̓ʔiyxəntn̓s t síp̓iʔ She asked for her mother for some lacing hide / She asked her mother for some lacing skin. (PS (PS)

x̌líwaʔ nodding onion, Indian onions

x̌líwaʔ, x̌əlíwaʔ, x̌əlíwa nodding onion, Indian onions. Allium cernuum (OkB)

x̌lpʕálaʔxʷ early morning

• x̌əlpʕálaʔxʷ It’s daylight (Cv)

x̌lstim̓ board something

• ixíʔ čx̌l̓stisəl̓x, mɬ kɬx̌l̓stisəl̓x. Then they board these up, and they board them on top. (PS)

x̌ltsqilxʷ call, invite a person, people. compound / call people. compound

• uɬ axáʔ way̓ x̌əltsqilxʷ axáʔ mət l̓ tqʷəlqʷəltiw̓s, l̓ rítyu, uɬ way̓ čməlk̓ʷmúlaʔxʷ l̓ tm̓xʷúlaʔxʷ And they started calling the people, maybe on the telephone, on the radio, all over the land (PS)
• way̓ staʔ putm̓ km̓aʔ x̌əl̓ inčá kiʔ x̌əltsqilxʷ It’s not on my account that he asked people to come / It’s not for me that he asked people to come (PS)
• way̓ x̌əltsqilxʷ axáʔ mət l̓ tqʷəlqʷəltiw̓s They started calling the people maybe on the telephone (PS)
• km̓aʔ x̌əl̓ inčá kiʔ x̌əltsqilxʷ It’s not for me that he asked people to come (PS)
• kn̓ x̌l̓tsqilxʷ. I called the people., I invite people. (PS)
• x̌əl̓tsqilxʷ Invite to a feast (OkB)
• x̌əl̓tsqilxʷ t ksnk̓ʷɬpix̌əms Invite on a hunting trip / Invite on a hunting trip. (OkB) [lit. invite somebody to be one’s hunting partner.] (OkB)

x̌l̓tusn̓t to challenge someone

x̌lwis wander around

x̌lx̌il̓st do like that again and again (command)

x̌ƛ̓misxn̓ geog

x̌ƛ̓misxn̓, x̌əƛ̓misxn̓ geog. name of now inundated trail between yaʕcín and sk̓xʷiɬxʷ. [lit. climb over rock.] (OkB)

x̌ƛ̓msxwiɬ geog

x̌ƛ̓msxwiɬ, x̌əƛ̓msxəwiɬ geog. compound. area where the trail from sk̓xʷiɬxʷ to snqilt proceeds into the mountains. [lit. climb up trail.] (OkB)

x̌ƛ̓msxwiɬ,x̌əƛ̓msxəwiɬ geog. compound. area where the trail from sk̓xʷiɬxʷto snqilt proceeds into the mountains. [lit. climb up trail.] (Mountain pass? pʕaɬxʷ) (OkB)

x̌ƛ̓mus go up hill

x̌min̓k love, like, desire / like, want

• ixíʔ x̌minks íwaʔ lut čwiksts ixíʔ iʔ st̓aʔk̓míx Then he liked her even if he never had seen that girl. (PS)
• lut x̌minks kskpúlxmiʔs iʔ n̓kʷəl̓muts He didn’t like to camp by his brother-in-law (PS)
• way̓ kʷ iksƛ̓aʔɬtím̓ y̓ anx̌mínk I’ll go after anything you want / I’d go after anything you want (PS)
• uč ixíʔ axáʔ iʔ anx̌mínk? Is this what you wanted? (PS)
• ʔkin̓ y̓ anx̌mínk? Which do you like? (PS)
• stim̓ anx̌mínk aksčk̓ʷúl̓? What do you want for a job? (PS)
• laʔkín̓ y̓ anx̌mínk akɬčítxʷ? Where would you like your house? (PS)
• n̓ín̓w̓iʔ əɬ anx̌mínk uɬ kʷintxʷ If you like it you come and get it / If you like it take it (PS)
• uɬ n̓ín̓w̓iʔ əɬ anx̌mínk, uɬ way̓ ƛ̓aʔɬtsín̓ If you want it, I’ll go after it for you (PS)
• lut t̓ inx̌mínk iʔ siwɬkʷ, isənx̌əl̓x̌əl̓snúxʷ I don’t like the water, I’m dead scared of it (PS)
• lut t̓ inx̌mínk əɬ iksíwstm̓stm̓ I don’t want to water him (PS)
• mət asənq̓əmsčínm̓, way̓ t̓əxʷ iwá inx̌mínk, uɬ way̓ kʷintxʷ I guess you’re stuck on it, even though I like it, you can have it (PS)
• lut inx̌mínk l̓ sn̓kʷəkʷʔač iksxʷylwís I don’t like to travel around late (PS)

x̌min̓kɬt want something of someone

x̌minkn̓t like something, somebody

• taʔlíʔ x̌minkn̓ isənʔəmʔímaʔt I like my grandchildren very much (PS)
• yayáˤt stim̓ x̌minkn̓tp uɬ xʷic̓ɬmn̓ Anything you want I give to you (PS)
• n̓ín̓w̓iʔ ixíʔ əɬ x̌minkn̓txʷ uɬ way̓ ƛ̓aʔɬtsín̓ If you want it I’ll get it for you / If you want her, I’ll go after her for you (PS)
• uɬ taʔlíʔ x̌minkn̓ I want them badly (PS)
• x̌əl̓ ixíʔ kiʔ kʷu x̌minks That’s why he likes me (Cv)

x̌mnkiw̓s like one another

• kʷu x̌mənkiw̓s We like one another (Cv)

x̌mnkɬtiɬn̓ like somebody

x̌mn̓kɬtiɬn̓ Like somebody. (OkB) see ɬətiɬn̓ / Like somebody (OkB)

x̌mnknčut like oneself

• x̌mənkn̓čutəlx They like themselves (Cv)

x̌mn̓knwixʷ to mate

x̌mnsqáxaʔ favorite farm animal / animal- favorite farm animal

=x̌n̓ =x̌n̓, =x̌n̓ arm, upper appendage, shoulder

=x̌n̓ 4

• =ax̌n̓ arm, shoulder, upper appendage / arm, upper appendage / arm, upper appendage. before -s in -nt- transitive constructions
  • ksəp̓əp̓sax̌n̓ Get hit on the shoulder (OkB)
  • n̓čəkʷčək̓ʷax̌n̓ Crutches (Cv)
  • n̓čik̓čk̓áx̌n̓ Smell of armpits / Smell under the arms (Cv)
  • snwupwupax̌n̓ Hair under arms (OkB)
  • tk̓msax̌n̓ shoulder (OkB)
• =aˤx̌n̓ -áˤx̌n̓ arm, upper appendage. pharyngeal movement
• =x̌ arm, upper appendage / arm, upper appendage. BEFORE -s in -nt- transitive constructions
  • kʷu čkʷanx̌s He kidnapped me (PS)
• =x̌n̓ =x̌n̓, =x̌n̓ arm, upper appendage, shoulder
• =x̌n̓, =x̌n̓, =x̌n̓ arm, upper appendage, shoulder
  • skʷanx̌n̓ slave, one kidnapped / Slave (OkB)
  • sq̓ʷuq̓ʷúƛ̓aʔx̌nm̓ Horse race (OkB)

=x̌n̓, =x̌n̓, =x̌n̓ arm, upper appendage, shoulder

• skʷanx̌n̓ slave, one kidnapped / Slave (OkB)
• sq̓ʷuq̓ʷúƛ̓aʔx̌nm̓ Horse race (OkB)

x̌nnumt get hurt

x̌nnumt, x̌ən̓numt get hurt (OkB)

x̌nnunčút lame, limping

x̌nnunčút, x̌n̓unčút, x̌ən̓wənčut lame, limping (OkB)

x̌n̓um̓t hurt / hurt, wounded / wounded / hurt / wounded

x̌nun̓čút lame / crippled

x̌n̓unčút lame (OkB)

x̌píc̓aʔm̓, x̌píc̓aʔam̓ pile limber objects flat. as blankets (OkB)

x̌p̓min̓ stapler

x̌p̓x̌ip̓qn̓, x̌əp̓x̌ip̓qn̓ hawk’s beard. Crepis atrabarba. B’s etym: stuck together at the top end (OkB)

x̌qɬmrimstnm̓ pay for a cure

x̌q̓ɬmrimstnm̓ pay for a cure. compound

• x̌əq̓ɬməərimstnm̓ Pay for a cure (OkB)

x̌qɬmrimstnm̓, x̌əq̓ɬmərimstnm̓ pay for a cure. compound (OkB)

x̌q̓mnčut one’s price

• way̓ čʔx̌iɬ itíʔ kn̓ əɬaʔ čx̌əq̓mənčut That’s how much I get paid for it (PS)

x̌q̓nčut price

• n̓ín̓w̓iʔ x̌aq̓ən̓, k̓əɬc̓kn̓tixʷ, kʷuʔ m̓áyaʔɬtp iʔ ksx̌q̓ənčutm̓p I’ll pay for it, name the price, tell me the whole price (PS)

x̌q̓nčutmn̓t ask somebody to pay something

• way̓ kʷuʔ x̌aq̓əntxʷ ixíʔ x̌q̓ənčutməntsən̓ You pay me what I asked you to pay me (PS)
• way̓ ixíʔ iʔ sqʷaʔqʷʔáltət, anwí k̓ɬəm̓čintsən̓ ixíʔ iʔ kʷuʔ x̌q̓ənčutməntxʷ That's the bargain we made, I agreed with you on the pay you asked me (PS)

x̌qúlaʔxʷ empty area

• čx̌qúlaʔxʷ. There’s lots of room., There is space. (PS)

x̌saɬq Wild gooseberry (berries) / wild gooseberry (berries). Ribes irriguum (OkB)

x̌saqs good food

• staʔ, lut, x̌aʔsáqsmn̓ iʔ sčənt̓aqʷ Oh, no, I’d rather lick plates. (PS) unclear contruction / Oh, no, I’d rather lick plates (PS)

x̌sčinmn̓t talk nice to

x̌sčnitkʷ good beach

x̌sčnitkʷ, x̌əsčnitkʷ good beach (OkB)

x̌səstiʔst do well

x̌səstnun̓t manage to do good

x̌silxʷ nice fur

x̌siɬəml̓x Wild gooseberry (OkB)

x̌siɬml̓x wild gooseberry plant / wild gooseberry (OkB)

x̌siɬsxn̓ good rock

x̌sin̓k good along top

x̌sitkʷ calm water (OkB)

x̌sk̓ʷul̓n̓t train well / make well

x̌slsčut good clothes

• ixíʔ swy̓num̓tx, iʔ t stətm̓tim̓s iʔ t x̌sl̓sčut. He’s handsome, with his good clothes to wear. (PS)
• way̓ x̌səlsčutəlx Their clothes are beautiful (PS)
• sx̌slsčut sx̌səlsčut good clothes (PS)

x̌sɬčaw̓t nice / nice, polite / polite / polite / nice

x̌spuʔús peace. compound (Cv)

x̌spʔus happy / at peace

x̌sq̓iy̓áxʷ smell good

x̌ssaˤc̓c̓, x̌əssʔáˤc̓əc̓ beautiful. compound. of objects (OkB)

x̌ssmilx get around well

• kʷ x̌səsmilx You will get around better. (Cv) uncertain form

x̌stmin̓t enjoy / enjoy something

• way̓ ixíʔ x̌əstmis iʔ skʷʔal̓s He really liked how he was getting warm (PS)
• p ƛ̓aʔƛ̓aʔúsm̓ laʔkín̓ mi x̌stmintp iʔ ksčk̓ʷul̓əmp You will look for a place where you will be satisfied to work / You will look for a place wehre you will be satisfied to work (PS)
• taʔkín̓ iʔ ksq̓sápiʔs iʔ ksčaláʔmp əɬ x̌stmintp iʔ sčk̓ʷul̓əmp? How long are you going to stay if you like your jobs? (PS)

x̌stwilx get well, be sober, cure, recover

• sx̌əstwil̓x Sober (OkB)
• x̌əstwil̓x Cure. as indian doctor / Cure (as Indian doctor) / Get well, recover (OkB)
• uɬ aláʔ iʔ sxʔitx aláʔ səčm̓am̓áy̓aʔx əɬaʔ čx̌əstwilx, aɬíʔ kmix sčqaˤwx The oldest one goes to school when he’s good, because he’s always drunk (Cv)

x̌stwil̓x get better

x̌súlaʔxʷ park, field / level ground, prairie

• uɬ aɬíʔ mət x̌súlaʔxʷ, mət spilm̓ Maybe it’s level ground, open land (PS)

x̌sx̌ast good

x̌sx̌silxʷ good skins / hides

x̌sx̌stwilx get well. PLURAL REFERENCE

• kʷu x̌sx̌stwilx We got well (Cv)

x̌sx̌sʔáˤc̓əc̓ beautiful (not a person)

x̌sʔáˤc̓əc̓ looks good

x̌w̓aw̓ dried

x̌w̓aw̓ t síyaʔ raisins

x̌w̓aw̓ t síyaʔ x̌əw̓aʔw̓ ta síyaʔ raisins. [lit. dried saskatoon berries.] / raisins. [lit. dried saskatoon berries.] (OkB) (OkB)

x̌w̓il̓tnm̓ dry fish/berries

x̌w̓n̓tim̓ dry something

• x̌w̓əntisəlx x̌əw̓w̓alqʷ They dry the sticks dry (PS)
• x̌w̓an̓t Dry it (Cv)

x̌w̓w̓alqʷ dry sticks

• x̌əw̓w̓alqʷ iʔ kɬčq̓ilənsəlx The sticks have to be dry for the arrows (PS)
• x̌w̓əntisəlx x̌əw̓w̓alqʷ, xʷƛ̓əntisəlx məɬ ʔip̓əs They dry the sticks dry, they whittle them, and they wipe them / They dry the sticks dry, they whittle them, and they dry them (PS)

x̌w̓x̌aw̓t dry

x̌w̓x̌aw̓t, x̌əw̓x̌aw̓t dry (OkB)

x̌w̓x̌w̓ɬtim̓ dry something for somebody

• ixíʔ uɬ x̌w̓x̌w̓ɬtim̓. And then he dried them. (PS)

x̌w̓x̌w̓úlaʔxʷ dry lands

x̌w̓x̌w̓us one’s wanting an excuse

• uɬ aɬíʔ swit kaʔ sx̌əw̓x̌əw̓usčəlx iʔ sqilxʷ. T he people like an excuse to gather. (PS) unclear construction

x̌x̌ay̓t red thornberry

x̌x̌ay̓t, x̌əx̌ay̓t red thornberry (OkB)

x̌x̌aʕúsn̓t fan somebody

• kʷu x̌ax̌aʕúsəntxʷ You fan me (Cv)

x̌x̌lúlaʔxʷtn̓ hoe. (Ok) / hoe

x̌x̌maˤɬ house fly

x̌x̌n̓tɬʔupnkst ninety

x̌x̌n̓ut nine

x̌x̌saɬc̓aʔ good meat

x̌x̌sáɬc̓aʔ good meat

• x̌əx̌sáɬc̓aʔ The meat tastes good (Cv)

x̌x̌síw̓aʔs a little field

• kɬx̌əx̌síw̓aʔs There is a little field (Cv)

x̌x̌stmamn̓ funny, interesting

• kʷ x̌əx̌stmamn̓ You are funny (Cv)

x̌x̌súlaʔxʷ geog

x̌x̌súlaʔxʷ x̌əx̌súlaʔxʷ geog. now inundated Sanpoil village site on north side of Columbia, east of Wynhoff Cove (OkB)

x̌x̌súlaʔxʷ, x̌əx̌súlaʔxʷ open land / geog. now inundated Sanpoil village site on north side of Columbia, east of Wynhoff Cove (OkB)

x̌x̌yaɬnx̌ʷ clock

• axáʔ iʔ x̌əx̌yaɬnəx̌ʷ liwmstm̓ l̓ əntx̌ʷəx̌ʷqin̓ The clock struck twelve noon (PS)
• kʷu qʷaʔqʷʔál̓ uɬ t̓əxʷ mi ʔasíl̓ x̌əx̌yaɬnəx̌ʷ We ralked until two o’clock / We talked until two o’clock (Cv)

x̌x̌y̓iɬp red thornberry bush

x̌x̌y̓iɬp, x̌əx̌ay̓íɬp red thornberry bush (OkB)

x̌x̌ʔikn̓ p.n. woman’s name

x̌x̌ʔikn̓ x̌əx̌əʔikn̓ p.n. woman’s name. Lakes name (OkB)

x̌x̌ʔikn̓, x̌əx̌əʔikn̓ p.n. woman’s name. Lakes name (OkB)

x̌yaɬnx̌ʷ sun, moon

x̌ʔnam̓ stop something

• x̌əʔnaməlx He tried to stop them (Cv)

x̌ʔnčin̓ interrupt

• x̌əʔnčsit We interrupt you. (Cv) uncertain form

x̌ʔnn̓tim̓ stop someone

• x̌ʔəntiməlx He stopped them (PS)

x̌ʔnnuxʷm̓ stop the rain

• swit mi x̌əʔnuxʷəm? Who is going to stop this rain? (Cv)

x̌ʕáx̌áˤ crow