t̓

way̓ mət lut t̓ə ksənt̓áˤpsqílxʷtn̓ ixíʔ, uɬ kəlkəlnwixʷsts iʔ sƛ̓aʔčínm̓, axáʔ iʔ xʷʔit I guess he didn’t even get a shot at it, and then he started chasing the deer, many of them (PS)
ixíʔ mɬ t̓aˤpsqílxʷəl̓x, ilíʔ kiʔ čt̓aˤpəpístəl̓x iʔ sčy̓x̌istx. That’s when the ones that are driving get to shoot at them. (PS)

t̓áˤsn̓pl̓lítkʷ coral

t̓ək̓ʷt̓ik̓ʷt lakes

t̓əɬt̓aɬ dirty

t̓əɬt̓iɬ dirty (plural)

t̓əpwitkʷm̓ eddy, churning water

t̓əqčnitkʷ laying on the shore, stacked on the shore

t̓əqt̓əqiɬəml̓x short plant, unidentified plant (OkB)

t̓əst̓siɬp Engelmann spruce, white spruce (OkB)

t̓ət̓áq̓aʔt short / small strings

t̓ət̓əq̓t̓áq̓aʔt short

t̓ət̓əq̓t̓qíkaʔst short fingers

t̓ət̓ikʷɬəml̓x Stonecrop (no. 2) (OkB)

t̓ət̓ips smug / overly proud

t̓ət̓k̓ʷn̓čut lay down, put oneself down / lay oneself down

way̓ ixíʔ st̓ət̓k̓ʷənčuts ixíʔ sʔitxs Then he lay himself down and fell asleep / Then he lay down and he fell asleep (PS)

t̓ət̓q̓álaʔqʷ short, short person

t̓ət̓q̓íɬc̓aʔ short body

t̓ət̓q̓iɬəml̓x saskatoon, serviceberry (short variety), short plant (OkB)

t̓ət̓qínaʔ coot, mudhen

t̓ət̓q̓twil̓x become short

t̓əxʷ such as, conditional affirmative expression, apparently

t̓əxʷtúlaʔxʷ fly over land

t̓ic̓ pitch

kl̓k̓al̓qʷsəl̓x iʔ t tinx, mɬ ixíʔ iʔ t t̓ic̓ t̓iɬsəl̓x, mɬ lut kstk̓ʷaxʷəxʷl̓qʷs, uɬ t̓iʔ yaˤc̓. They tie it with sinew, and they glue it with pitch, and it doesn’t come loose, it’s solid, it’s good and strong. (PS)

t̓ic̓m̓ iron clothes, press clothes (Cv)

t̓ic̓mn̓ clothes iron (Cv)

t̓ik̓ln̓t provide somebody with food, provision someone

uɬ ixíʔ iʔ tik̓lənts anl̓ʔiw̓ iʔ sqlaw̓ iʔ xʷic̓əxtm̓s akɬčʔíɬəntn̓ Your father gave you money for food (PS)
way̓ axáʔ t̓ik̓ləntsən̓ This I give you for your lunch (PS)

t̓ík̓naʔ flood, overflow onto to (Cv)

t̓ik̓t flood

t̓ik̓ʷl̓qʷ tall, tall person

t̓ik̓ʷt lake

t̓íl̓ɬc̓aʔm̓ carve fish as for drying, butcher fish, clean fish (Cv)

t̓il̓x̌ʷn̓t tear s/t apart

t̓iɬmn̓ glue

t̓iɬn̓t glue something, caulk something

ixíʔ iʔ t t̓ic̓ t̓iɬsəl̓x mɬ lut kstk̓ʷaxʷəxʷl̓qʷs. They glue it with pitch and it doesn’t come loose. (PS)
skt̓ɬam̓ Stick on (OkB)

t̓ináx̌ʷnx̌ʷ dead wife, desceased wife

in̓t̓iʔnáx̌ʷnəx̌ʷ. She is my dead wife., She is my deceased wife. (Cv)

t̓ínaʔ ear

t̓n̓t̓ínaʔ ears

t̓iqíčk dead older brother, deceased older brother

in̓t̓iʔqíčk. He is my dead older brother., He is my deceased older brother. (Cv)

t̓iqʷkstm̓ shoot around, take shots (from a gun)

t̓iqʷl̓qʷ tall person (Cv)

t̓iqʷt burst, explode, bang (sound), pop (OkB)

t̓ít̓ak̓ʷt little lake (Cv)

t̓ix̌ spread open, umbrella like (Cv)

t̓ixl̓x to land, get to shore, get out of the water, come ashore, come out of water, breach

t̓ixn̓t put food out, lay food out, serve food

t̓íx̌pw̓sqnm̓ pucker lips

t̓ixʷəxʷl̓ changing, becoming different, becoming unusual

t̓ixʷəxʷlm̓ become different

way̓ t̓i lut čxƛ̓púlaʔxʷs ixíʔ t̓əxʷ t̓ixʷxʷlm̓, mi ksxƛ̓púlaʔxʷs mət čənpaʔqčín̓ Just before daylight things commence to get different, then it gets daylight, the first light comes (PS)
t̓ixʷəxʷlm̓, k̓ʷul̓ t yasukrí He turned different, he turned into Jesus Christ (PS)

t̓ixʷlm̓ different, stranger, be different, unusual

t̓iyám̓ be lazy

t̓iy̓mx lazy

t̓iy̓t̓y̓m̓ easy (OkB)

t̓y̓t̓iym̓ l̓ sc̓kaks. It will be easy to count (PS)
uɬ t̓it̓ím̓ anwí əɬ akkskʷúmčən̓ It’ll be easy for you to put away your share (PS)
t̓y̓t̓íym̓ ɬ akstáxʷɬqm̓. It’s easy for you to take your crop., Your harvest will be easy. (PS)
way̓ n̓ín̓w̓iʔ t̓it̓ím̓ əɬ ksk̓əɬpaʔx̌əntím̓ It’ll be easy to figure it out (PS)

t̓iʔ emphatic particle

way̓ t̓i iksənk̓əstmínm̓, way̓ t̓i kn̓ ksƛ̓ləlmíxaʔx I am getting bad, I am going to die (PS)
way̓ xʷic̓əxts iʔ sqʷsiʔs t ksqlaw̓s, ixíʔ mət k̓ʷək̓ʷyínaʔ piqsxn̓ t̓i ksənx̌stəlsmístaʔx He gave his son some money, maybe a little silver just to satisfy him / He gave his son some money, a little silver just to satisfy him (PS)
way̓ t̓i kmix k̓im̓ t̓i čxʷists All he does is walk / All he can do is walk (PS)
way̓ k̓əɬwikxsəlx, məɬ t̓i n̓ʔučxsəlx When they see tracks they follow them (PS)
čniɬts t̓iʔ l̓ ksk̓laxʷ uɬ way̓ wy̓stis iʔ kɬčq̓iln̓s iʔ ksyiríwaxn̓s. In one day already s/he had finished his/her arrows, her/his snow shoes. (PS)
km̓ kʷu tx̌səsmikst uɬ t̓i l̓ nəqslup kʷu ilíʔ If we are lucky we will be (all) in one place (PS)
way̓ axáʔ qʷásqiʔ t̓i la nyxʷut, uɬ ixíʔ k̓áˤwqənmístm̓s iʔ tkɬmilxʷs ksliʕ̓ʷɬtm̓ axáʔ iʔ syríwaxəns Blue Jay from inside coaxed his wife to put on him his snow shoes (PS)
way̓ t̓i ixíxiʔ uɬ čt̓əʔak̓ʷ axáʔ iʔ kʷəkʷr̓it iʔ tkɬmilxʷ In a little while the Golden Woman came to the top (PS)
way̓ t̓i ixíʔ k̓m̓ sxiʔmíx axáʔ iʔ čq̓ilən̓ This is the only arrow left (PS)

t̓iʔ atáʔ from here, right from here, right around here

t̓iʔ kn̓ taʔx̌ílm̓. I hardly try.

t̓iʔ kʷmiɬ suddenly, all at once

t̓iʔ lut in no time

way̓ t̓i lut, uɬ ƛ̓lal̓ axáʔ q̓ʷəyáˤs It was no time, and the Black Face died (PS)
t̓iʔ lut əčkm̓iksxts. He doesn’t have a particular way of doing it for them. (PS)
uɬ t̓i lu··t uɬ ʔayx̌ʷt And it was no time and he got tired (PS)
t̓iʔ lut sksčxʷuy̓s axáʔ n̓c̓ičn̓, way̓ k̓ɬnixl̓. Wolf didn’t go very far, and he heard something., Wolf hadn’t gone very far, and he heard something. (PS)
čm̓ t̓iʔ lut mɬ kʷ x̌ʷlíɬc̓aʔ nínwiʔ iʔ t sx̌ʷupts. It might not be long and you will throw him away if later he’s weak. (PS)

t̓iʔ lútiʔ before long, it was not long

t̓iʔ sič as soon as

uɬ čm̓ t̓i sič axáʔ my̓pnun̓tm̓ axáʔ iʔ tətwit, way̓ čmystis čniɬts əɬaʔ ksy̓syus kiʔ kʷu xʷl̓xʷal̓t And just as soon as she finds out about this boy, she’ll know it’s because of his prowess that we got saved (PS)

t̓iʔ= dead

t̓iʔík̓ young animal, colt, young buck, young, youngster (OkB)

t̓kikstn̓ cane, walking stick (OkB)

t̓kiwlm̓ pole up in a canoe

t̓kiwl̓tn̓ canoe pole (OkB)

t̓k̓ʷak̓ʷ fall down, fall while walking, fall (OkB)

ixíʔ t̓k̓ʷak̓ʷ Then he landed on the shore., Then he fell down. (PS)
sič kn̓ t̓k̓ʷak̓ʷ I just fell (Cv)
aláʔ ilíʔ sk̓ɬk̓mil̓s kiʔ tk̓ʷak̓ʷ He dropped right there in front of me. (Cv)

t̓k̓ʷam̓ put down one thing, set down one thing, place one thing (OkB)

t̓k̓ʷaqsm̓ lay wager, lay down money, put down something of value

t̓k̓ʷək̓ʷčnitkʷ land on shore (PS)

t̓kʷək̓ʷikn fall on the ice (Cv)

t̓k̓ʷək̓ʷlwis be falling around, go falling around

t̓iʔ t̓k̓ʷək̓ʷlwis úɬiʔ k̓ɬk̓laxʷ. He was falling around and then he got out of sight. (PS)

t̓k̓ʷək̓ʷspʔus feel better, heart drops into place

t̓k̓ʷək̓ʷúlaʔxʷ land on the ground

txl̓kmin̓tm̓, way̓ kičn̓tm̓, t̓k̓ʷək̓ʷúlaʔxʷ. He went around, finally he got there, he landed / He went around, finally he got there, landed (PS)
mət k̓laxʷ kiʔ t̓ək̓ʷk̓ʷúlaʔxʷ It was evening when they struck ground (PS)
way̓ ilíʔ t̓ək̓ʷk̓ʷúlaʔxʷ l̓ tm̓xʷúlaʔxʷ He hit the ground (PS)
“p̓əs p̓əs p̓əs p̓əs k̓ʷƛ̓up,” k̓ʷmiɬ axáʔ t̓ək̓ʷk̓ʷúlaʔxʷ ixíʔ iʔ sxʔitx. “ Come out, come out, come out,” at once the first one fell on the ground (PS)

t̓k̓ʷil̓sm̓ depend on, set your hopes on

t̓k̓ʷiptn̓ bussle (regalia)

t̓kʷliʔɬp grand fir (OkB)

t̓k̓ʷɬəniw̓tn̓t set something by ones side

t̓k̓ʷɬtim̓ place something of somebody’s down, set something of somebody’s down

way̓ ixíʔ t̓k̓ʷəɬtis ksənq̓ʷəɬtaqsč He lay down the deer gift (PS)

t̓k̓ʷn̓čut lay down, lay oneself down, assume a lying position, take a nap (OkB)

way̓ ilíʔ ƛ̓əlmist, ilíʔ t̓k̓ʷənčut, staʔ k̓ʷaʔ ilíʔ čqiɬqəɬt He sat there still, he lay there, he was there awake / There he sat still, he lay there, he was there awake (PS)
uɬ ixíʔ k̓əɬk̓laxʷ, úɬiʔ t̓k̓ʷənčut axáʔ iʔ sn̓kɬc̓aʔsqáx̌aʔ When he got out of sight the horse lay down (PS)

t̓k̓ʷn̓tim̓ put something down

ilíʔ t̓kʷn̓tis mɬ čx̌ʷap. He put it down there, and then more. (PS)
kaʔɬlúp iʔ sčwtans, ixíʔ uɬ t̓k̓ʷəntis Three piles he counted, and he put them down (PS)

t̓k̓ʷtan̓ one’s dropping down, what is placed, what is set down

t̓k̓ʷtups white tailed deer (OkB)

t̓k̓ʷw̓sikstm̓ carry in one’s arms (OkB)

t̓lam̓ tear open, to tear (OkB)

t̓l̓n̓tim̓, t̓l̓an̓t tear up

t̓l̓sqilxʷ earth people, people come to life

kn̓ t̓əlsqilxʷ I resurrect (Cv)
lut aláʔ t̓ə kst̓əlsqilxʷ, k̓ anwí aláʔ kʷ st̓əlsqilxʷ aláʔ əɬ wikn̓tst There aren’t here any earth people here, you are the only people that we have see (PS)

t̓l̓sqilxʷm̓ save a person, revive, bring back to life a person (OkB)

t̓l̓t̓l̓iɬp, t̓l̓t̓l̓tiɬp smooth sumac, Rhus glabra. B’s etym: bleeding plant (OkB)

t̓l̓úlaʔxʷn̓t tear up the land, to plow the earth

t̓lúlaʔxʷtn̓ a plow, a tiller, tool for breaking ground

kɬt̓lúlaʔxʷtn̓ They have a plow (Cv)

t̓lxwilx next generation

ixíʔ nínwiʔ ɬə t̓l̓xwil̓x iʔ tl̓ sqilxʷ, lut kmix ksknánaqs iʔ sk̓ʷək̓ʷiy̓ml̓t laʔkín̓ mɬ čn̓ʔasəsíl̓. When the next generation of people will come, there won’t be only single children born, there will also be twins. (PS)

t̓ɬaɬ get dirty (Cv)

t̓ɬap kneaded

t̓ɬəɬíc̓aʔ dirty body

kn̓ t̓ɬəɬíc̓aʔ. I am dirty. (PS)

t̓ɬn̓tim̓, t̓ɬan̓t, t̓ɬam̓ knead dough or other sticky substance

t̓mn̓taˤm̓, t̓mn̓taˤn̓t feed on, suck up, slurp up

t̓m̓t̓m̓aˤɬ snail, slug

t̓nt̓ínaʔ ears

uɬ aɬíʔ ixíʔ stkʷəƛ̓kʷƛ̓ustn̓s uɬ t̓ənt̓ínaʔs axáʔ iʔ kəkəwʔápaʔ These dogs are her eyes and her ears / These (watch) dogs are here eyes and her ears (PS)

t̓n̓t̓ínaʔ ears

t̓pəpusəs. He fell on his face. (Cv)

put iksčúnm̓ aɬíʔ maˤn̓ aláʔ kiʔ t̓əppusəs aláʔ ilíʔ sk̓əɬk̓mils I was just going to tell him that when he fell on his face right there in front of me (Cv)

t̓pəpusn̓t fall on one’s face

t̓píliʔs goldenrod (older stage) / goldenrod, solidago canadensis (in older stage) (OkB)

t̓piptn̓ stove pipe

t̓piptn̓, t̓piptn̓ stove pipe (Cv)

t̓qam̓ to stack

t̓q̓iʔípaʔstn̓ jaw

t̓ql̓im̓x move to, make camp

t̓q̓m̓kɬəʔupn̓kst sixty (OkB)

t̓q̓m̓kstiɬxʷ six houses

t̓q̓m̓kstʔapn̓kstpín̓tk sixty years (PS)

t̓q̓t̓q̓íkaʔst short arms

t̓q̓t̓q̓xan̓ short legs

t̓qʷal̓qsn̓t sew clothes

t̓qʷam̓ sew / slap, hit somebody by slapping (OkB)

kʷ čt̓qʷam̓ You sew, one who always gets up in the morning (Cv)

t̓q̓ʷam̓ sew

t̓qʷam̓ / t̓qʷn̓tim̓ / t̓qʷan̓t swat

t̓qʷčin̓ call out / holler, honk, call out, shout / shout (OkB)

t̓qʷčin̓, t̓əqʷčin̓ holler, honk, call out, shout (OkB)

way̓ čxʷuy̓ sx̌lap, uɬ qiɬəɬtəlx, uɬ t̓əqʷčinəlx Came morning, and they woke up, and started hollering / Morning came and they woke up, and started hollering / Morning came, and they woke up, and started hollering (PS)
t̓qʷčin̓ iʔ ʔatmupíl̓ The car honked. (OkB)
way̓ ixíʔ st̓əqʷčins He yelled (PS)
way̓ t̓əqʷčin̓, wahwáhm̓, n̓c̓ičən̓ Wolf hollered, he was proclaiming (PS)

t̓qʷčinm̓. shout, call out, yell

t̓qʷčnwixʷ call out to each other

t̓qʷəqʷiqʷ bang!

t̓qʷisxn̓ hit on the forehead (Cv)

t̓qʷlsčut mend, patch clothes

t̓qʷlsčut, t̓əq̓ʷəlsčut mend, patch clothes (OkB)

t̓qʷn̓tim̓ sew something / slap something / 2 slap something

t̓qʷn̓tin̓. I sewed it. (Cv)
t̓qʷt̓qʷan̓t Slap it (Cv)

t̓qʷn̓tim̓ 1 sew something

t̓qʷqʷiqʷ shot, explosion

t̓qʷəqʷiqʷ. He made a banging noise. (Cv)
kn̓ t̓əqʷqʷiqʷ I fired a shot. (Ok)
kn̓ nixəl̓ iʔ t t̓əqʷqʷiqʷ I heard an explosion. (Ok)

t̓qʷt̓aʔqʷčín̓ holler

t̓əqʷt̓aqʷčín̓. He was hollering. (PS)

t̓qʷt̓qʷlwisn̓t slap something or somebody around

t̓əqʷt̓əqʷlwisəs. He slaps him around. (Cv)

t̓qʷt̓qʷn̓tim̓ slap something repeatedly

t̓əqʷt̓əqʷn̓tis. He kept slapping it. (Cv)

t̓q̓ʔípaʔstn̓, t̓q̓iʔípaʔstn̓ jaw (OkB)

t̓raq̓ʷ fall down

t̓raq̓ʷtəraq̓ʷ fall down. as hair (Cv)

t̓saq̓ʷ bored / be tired of doing nothing, bored with doing nothing

way̓ kn̓ t̓əsaqʷ aláʔ kn̓ əɬaʔ čmut I am tired of sitting around here (PS)
mət áˤyt t t̓saq̓ʷ He must be tired from doing nothing (PS)
way̓ kn̓ t̓saq̓ʷ aláʔ əɬaʔ čkaláʔmstmn̓ I am tired of staying here with you (PS)

t̓saˤp get hard / solid, tough / solid, tough. as of grass (Cv)

t̓sq̓ʷmin̓ boring

t̓st̓aˤst hard / hard, solid

t̓st̓aˤst, t̓əst̓áˤst hard, solid (Cv)

t̓stim̓s barely/hardly

t̓st̓siɬpt̓əst̓əsiɬp Engelmann spruce and white spruce. Picea engelmannii and P. glauca. B’s etym: t̓əst̓aʕst hard. cf. t̓ʕs (OkB)

t̓sxʷuys always / all the time

t̓sxʷuy̓s always

t̓t̓áq̓aʔt short

t̓t̓áq̓aʔt, t̓ət̓áq̓aʔt short (OkB)

íwaʔm̓ iskʷíst Pitr, uɬ x̌l̓ t̓ət̓áq̓aʔt, Pit. My name is Peter, and for short, Pete. (Cv)

t̓t̓ə emphatic particle. t̓ə before c

way̓ mət ixíʔ asqəltmíxʷ yaʔ t̓ə čt̓əqʷt̓aʔqʷčín̓ That might be your husband that is hollering (PS)
n̓t̓aʔ wiksəlx iʔ tətwit t̓ə čxʷuy̓ They saw the boy coming (PS)
kʷu t̓wistl̓x. We stand., We are standing. (Cv)

t̓t̓ikʷɬml̓x stonecrop

t̓t̓ikʷɬml̓x, t̓ət̓ikʷɬməl̓x stonecrop. Sedum stenoperalum. B’s etym: bursting plant (OkB)

t̓t̓iʔík̓ very young buck. (Ok)

t̓t̓k̓ʷtip geog

t̓t̓k̓ʷtip, t̓ət̓k̓ʷtip geog. a tiny lake through which Hodgson Creek flows; also, the general area. [lit. little lake at the end.] (OkB)

t̓t̓q̓álaʔqʷ short person

t̓t̓q̓álaʔqʷ, t̓ətq̓álaʔqʷ short person (Cv)

t̓t̓qiɬmlx unidentified plant

t̓t̓qiɬm̓lx geog

t̓t̓q̓iɬmlx saskatoon, or serviceberry; short bushes

t̓t̓q̓iɬmlx, t̓ətq̓iɬməlx short bushes (Cv)

t̓t̓q̓iɬmlx, t̓ət̓q̓iɬməl̓x saskatoon, or serviceberry. Amelanchier alnifolia (OkB)

t̓t̓qiɬmlx, t̓ət̓qiɬmlx unidentified plant probably Carex spp (OkB)

t̓t̓qiɬm̓lx, t̓ət̓qiɬm̓lx geog. area just south of the Rogers Bar church (OkB)

t̓t̓qínaʔ mud hen

t̓t̓qínaʔ, t̓ət̓qínaʔ mud hen (OkB)

t̓t̓qt̓qíplaʔ three-flowered avens

t̓t̓qt̓qíplaʔ, t̓ət̓əqt̓qíplaʔ three-flowered avens Geum triflora (OkB)

t̓ukʷ pop out (Cv)

t̓ul̓ beatable

nák̓ʷaʔ t̓u··l̓ ixíʔ iʔ kʷəkʷr̓it iʔ tkɬmilxʷ iʔ t sysyusč She’s not beatable the Golden Woman because she’s smart (PS)

t̓upn̓t twist something

t̓upəntxʷ You twist it (Cv)

t̓uqʷlxʷ supple

t̓uqʷl̓xʷ supple

t̓uqʷlxʷ, t̓uqʷəlxʷ supple (OkB)

t̓uxʷt plane / to fly / fly, flew

way̓ k̓əl̓ ksk̓laxʷ uɬ t̓uxʷt iʔ kəwaps Towards evening his horse flew (PS)
lut t̓ə kmymypusəms stim̓, ixíʔ t̓uxʷt He didn’t make out what it was, it flew away (PS)
uɬ aɬíʔ kʷu xʔkinm̓ mi kʷu t̓uxʷt n̓ʔučxəntm̓, lut t̓ə ksk̓əɬwikxəntm̓ k̓la nwist What can we do, how can we fly to track him, we can’t track him in the sky. (GW679) (Ok1195)

t̓uxʷt q̓y̓min̓ kite, paper flyer

t̓w̓ak crack

t̓wist live / stand / up (standing up) / stand in line. PLURAL SUBJECT / stand in line / live / stand

xəƛ̓mənčutwy̓ t̓wistwy̓ All of you stand in line (PS)
sxəƛ̓mn̓čutsəl̓x t̓wistəl̓x. They all stood in line. (PS)
t̓wistwy̓ stand in line. IMPERATIVE

t̓wist c̓aq̓ám̓ bowling

t̓wistlx stand

ixíʔ sxƛ̓mn̓čutsəl̓x, t̓wistəl̓x. So they started getting in a line, they stood up. (PS)
p t̓əwist p xƛ̓mənčut Stand up and get in line (PS)
kʷu t̓wist. We stand up., We stand. (Cv)

t̓w̓qam̓,t̓əw̓qam̓ break a rope or string (OkB)

t̓w̓stlwis stand around

t̓w̓wisəst stand in line

t̓xay̓ápaʔ false Solomon’s seal; star-flowered Solomon’s seal

t̓xčnmin̓t tease someone. verbally

t̓əxčnmis. S/he teases him/her. (Cv)

t̓x̌iw̓tm̓ from last year

t̓x̌iwtwílx, əɬt̓x̌iwtwílx next year. analysis unclear

ʔáˤpnáʔ t̓x̌iw̓twílx a year from today, next year at this time (PS)
ixíʔ xʷuy̓ nax̌m̓ɬ t̓x̌iw̓twílx put ʔáˤpnáʔ sx̌l̓x̌aˤl̓t iʔ kʷu tkʷʔut, miʔ kʷu əɬčy̓aˤp. Then come next year, the same day we walked away, we’ll go back. (PS)
uɬ ixíʔ n̓ín̓w̓iʔ put n̓ləʕ̓ʷpus t̓x̌iwtwílx, mət mi aláʔ əɬkičəntsən̓ And when it will be exactly one year, I’ll be back here to you (PS)
huy̓, uɬ itlíʔ əɬt̓x̌iw̓twílx itlíʔ nixʷ taxʷsqʷsqʷsíʔ. When another year passes she had another child. (PS)

t̓xn̓tim̓ / t̓xan̓t sweeten

t̓xt̓axt sweet

t̓xʷ, t̓əxʷ indeed

kʷl̓liw̓t yaʔ nk̓ʷčwixtn̓ t̓xʷ axáʔ tawn̓, síl̓xʷaʔ tawn̓. One tribe of people lived there, it’s a town, a big town. (PS)

t̓xʷəxʷtiʔst able to fly

t̓xʷlmilxʷ different tribe

way̓ kn̓ kičx iʔ k̓əl̓ t̓xʷəlmilxʷ, way̓ k̓əl̓ q̓ʷəyq̓ʷáˤy̓ k̓əl̓ stmaˤlt I arrived to a different tribe, to the Black Buffaloes (PS)

t̓xʷm̓ indeed

t̓xʷm̓, t̓əxʷm̓ indeed

anwíʔm̓ t̓xʷm̓ kʷ stətʔíwtaʔx, lut kʷ t̓ ʔay̓x̌ʷt kʷ ɬa čn̓c̓iw̓m̓. It is you who is the youngest, you don’t get tired when you wash dishes. (PS)

t̓xʷtilx fly

t̓xʷtlwis airplane(s)

nak̓ʷm̓ ixíʔ iʔ k̓ʷul̓səlx iʔ t̓əxʷtlwis They made an airplane. (referring to a flying horse and its rider.) (PS)

t̓xʷtusn̓t fly with something

t̓xʷt̓xʷtlilx fly around

anwíʔ kʷ kɬy̓lmixʷm̓ l̓ skəkáˤkaʔ l̓ aʔ čt̓əxʷt̓əxʷtlilx. You will be the boss of the birds that fly in the sky. (PS)

t̓yam̓ refuse, he gets tired of it, he wouldn’t do it / refuse (PS)

n̓ín̓w̓iʔ iwá t̓yam̓ uɬ əɬčq̓ʷiɬtməntp If even he gets lazy, pack him here (PS)

t̓ysk̓ʷuy̓ dead (man’s) mother

t̓y̓t̓iym̓t easy

t̓yt̓iymt̓it̓im̓ cf. t̓y 1 easy. discrepancy in recorded stress

t̓yt̓ymuɬ lazy

t̓y̓t̓y̓muɬ lazy

t̓y̓t̓y̓m̓uɬ be lazy. He/she is lazy (OkB)

t̓yt̓ymuɬ, t̓it̓imúɬ, t̓iʔt̓im̓úɬ lazy (OkB)

t̓y̓t̓y̓pus lazy

t̓ʔ=, t̓iʔ= dead, late

t̓ʔik̓ teenage boy

t̓ʔik̓ qʷisp Young Buffalo Bull / Young Buffalo Bull

t̓ʔik̓ qʷisp st̓maˤl̓t Young Cow Buffalo / Young Cow Buffalo

t̓ʔiw̓s flat area