q̓ʷ
q̓ʷac̓qs a nosebleed
q̓ʷačqs a nosebleed (Cv)
q̓ʷaɬtsqáx̌aʔ horse packing
q̓ʷaq̓ʷʔúč get fat
q̓ʷastín̓k Coyote's poop power, Coyote's sumix
q̓ʷastqín̓ cattail
q̓ʷayán̓t shake something
q̓ʷay̓mn̓čút dance
q̓ʷaʔán̓t wring something out
q̓ʷaʔq̓ʷíʔm̓t burp
q̓ʷaʔq̓ʷʔím̓t belch, burp, burp up
q̓ʷaˤy̓ black
q̓ʷaˤyl̓qs priest, black robe
q̓ʷaˤy̓lxʷ black coat, black fur, black surface, black covering
- ixíʔ čkʷis iʔ q̓ʷaˤy̓lxʷ iʔ sq̓lips. Then s/he took the black handkerchief. (PS)
q̓ʷc̓iʔ pit house, kickwillie house, pithouse (OkB)
q̓ʷəq̓ʷaʔk pike minnow, squaw fish (Cv)
q̓ʷəq̓ʷaˤy̓ a little black
- q̓ʷəq̓ʷaˤy̓ iʔ st̓maˤl̓t buffalo cow (PS)
q̓ʷəq̓ʷc̓wíyaʔ chipmunk
q̓ʷəq̓ʷc̓wíy̓aʔ chipmunk (Cv)
q̓ʷəq̓ʷc̓wy̓úpaʔs yarrow
q̓ʷəq̓ʷúƛ̓aʔxnm̓ have a race / run a race, foot race, race, racing competition
- čq̓ʷaq̓ʷúƛ̓axnm̓əl̓x They are having a race (Cv)
- kn̓ q̓ʷaʔq̓ʷúƛ̓xnm̓ I run a race (Cv)
q̓ʷəq̓ʷúƛ̓aʔxn̓t to race someone
q̓ʷəsq̓ʷas meadow hay
q̓ʷəsq̓ʷastqín̓ cattail bushes (OkB)
q̓ʷəxʷq̓áxʷaʔt arrogant / vain / vain, arrogant / vain / arrogant
q̓ʷəx̌ʷq̓ʷəx̌ʷqin̓kstn̓ fingernails
q̓ʷic̓st fill something
q̓ʷíɬmist do one’s best, to endeavor, to achieve, be diligent, exert oneself
- huhúy̓, q̓ʷíɬmistx, kʷu stxʷl̓sčutx. Hurry, get at it, let’s get outfitted. (PS)
q̓ʷiɬq̓ʷɬt diligent, accomplished
q̓ʷiɬt pack, carry something on back, carry, pack on the back (OkB)
q̓ʷiɬtm̓ pack, carry something on back, carry, pack on the back
- haʔ kʷuʔ ɬə q̓ʷɬtlwistxʷ, t inčáʔ iʔ kʷ iksčq̓ʷíɬtm̓. You want to pack me around, it should be me packing you (PS)
q̓ʷiɬtmn̓t pack something, carry something
- ixíʔ čq̓ʷiɬtm̓səlx, xʷuy̓əl̓x uɬ čkičxstsəl̓x, way̓ uɬ ilíʔ mutstsəl̓x. Then they packed him, they went and they got him there, they sat him down. (PS)
- way̓ pnaʔ čm̓ kʷ ʔayx̌ʷt, way̓ t̓i x̌ast əɬ q̓ʷiɬtməntsən̓ Maybe you are tired, it’s better if I pack you on my back (PS)
- ixíʔ uɬ čiqn̓txʷ, xʔkistxʷ, kʷ əɬčkʷíɬc̓aʔm̓, km̓ c̓iqn̓txʷ, əɬq̓ʷiɬtmn̓txʷ, xʔkistxʷ. And then you dig that out, you deal with it, drag it home, or skin it, pack it back, do what you want. (PS)
q̓ʷiɬtm̓st pack something, carry something
- kʷ kstkəɬmilxʷ miʔ kʷuʔ ɬa ɬčq̓ʷiɬtm̓stxʷ ? You are the woman and then you want to carry me? (PS)
q̓ʷin̓p̓n̓t tuck something, wrap something
q̓ʷiʔxínm̓ kneel
q̓ʷlam̓ barbecue meat, roast meat (OkB)
- ixíʔ sčqʔíɬc̓aʔm̓səl̓x, t̓xʷ q̓ʷlam̓əl̓x axáʔ iʔ sql̓ql̓tmixʷ. These men then started drying meat, roasting it. (PS)
q̓ʷlan̓t roast something
q̓ʷlislm̓ barbecue fish, roast fish
q̓ʷl̓iw̓m̓ pick berries
- ksčq̓ʷəq̓ʷl̓iwm̓. He had a few berries picked. (Cv)
q̓ʷliw̓m̓ t st̓xaɬq pick huckleberries
q̓ʷl̓iw̓mn̓t pick berries, pick fruit
- q̓ʷl̓iwm̓s. S/he picked it. (Cv)
q̓ʷl̓q̓ʷlam̓ barbecue meat (plural or repeated)
q̓ʷl̓q̓ʷlislm̓ barbecue fish (plural or repeated)
q̓ʷlw̓aɬq pick berries, pick fruit
q̓ʷlw̓aɬqm̓ pick berries, pick fruit (OkB)
q̓ʷɬtil̓t carry a baby, pack a baby on back
q̓ʷɬtl̓sčut pack one’s things, baggage
q̓ʷɬtlwis pack something around
- haʔ kʷuʔ ɬə q̓ʷɬtlwistxʷ ? You want to pack me around? (PS)
q̓ʷɬtmin̓ wolverine (OkB)
q̓ʷɬtmnwixʷ carry each other, pack each other
q̓ʷm̓qin̓ horns, antlers
q̓ʷm̓q̓ʷm̓qin̓ horns, antlers
q̓ʷt̓sam̓ nod one’s head (OkB)
q̓ʷt̓snwixʷ nod at each other
q̓ʷučt fat
- ixíʔ t̓iʔ n̓k̓ʷak̓ʷíniʔs iʔ síl̓xʷaʔ iʔ q̓ʷučt iʔ sƛ̓aʔčínm̓. Then he just picked out the biggest, fattest deer. (PS)
q̓ʷučtwílx become fat
q̓ʷuláqaʔ scoundrel
q̓ʷuɬs dark complexion, dark skinned
q̓ʷúƛ̓aʔxnm̓ have a race
q̓ʷusčnm̓ pucker lips
q̓ʷusmn̓t pucker something, cinch something, gather something
q̓ʷúsm̓st pucker ones lips
q̓ʷx̌qin̓kstn̓ fingernail, claw
q̓ʷx̌qin̓xn̓ toenail, claw
q̓ʷy̓aˤs black person, black face
q̓ʷy̓ilx dance, dance white man’s dance, social dance
q̓ʷy̓l̓sčaˤt dirty clothes (PS)
q̓ʷy̓mn̓čut dance
- q̓ʷay̓mn̓čutəl̓x way̓ uɬ ksx̌l̓pínaʔəl̓x. They danced until daylight. (PS)
q̓ʷy̓q̓ʷaˤy̓ black (plural)
- čxʷəpxʷipəplaʔxʷs iʔ q̓ʷy̓q̓ʷáˤy̓ iʔ síp̓iʔs, aʔ čxʷikʷ, ixíʔ uɬ čusəl̓x qʷspíc̓aʔ. They had spread on the ground black hides, tanned hides, what they call buffalo robes. (PS)
q̓ʷy̓q̓ʷaˤy̓kst blackened fingers, black hands
q̓ʷy̓q̓ʷúylaʔxʷ protected place, shelter, haven
- uɬ q̓ʷuyq̓ʷúylaʔxʷ lut ilíʔ t̓ə čkičx iʔ smik̓ʷət It’s a sheltered place, where the snow doesn’t reach (PS)
- t̓xʷ iʔ sniw̓t q̓ʷuyq̓ʷúylaʔxʷ. The wind is still. (PS)
q̓ʷy̓q̓ʷy̓xinm̓ kneel (plural or repeated)
q̓ʷʔil̓ the tree is drying up, wilt, dry up, wither
q̓ʷʔilx go to a dance, do partner dancing, to dance, go to a dance, social dancing