n̓

-n̓ transitive subject 1st sg. I

-n̓ 5

-n̓ 6

n̓ p̓aƛ̓m̓qn̓ climb to the top of / climb to the top of

n̓ ʔaɬnaʔsqílxʷtn̓ monster, people eater

n̓anáqs ones (1s)

n̓áˤc̓əx̌kn̓čút He looked behind himself / Look behind oneself (PS)

n̓áˤčúsm̓ trap animals (OkB)

n̓aˤl̓n̓t to sink something

n̓aˤl̓t sink

n̓áˤɬítkʷn̓t pile in water

n̓áˤɬn̓tím̓ / n̓áˤɬám̓ / n̓áˤɬán̓t pile

n̓áˤɬn̓tím̓ / n̓áˤɬán̓t / n̓áˤɬám̓ pile inside

n̓áˤw̓x̌ʷíw̓səs drag across

n̓áˤy̓ʕáy̓l̓s courageous

n̓čahčhús face a direction

n̓čahəhqín̓ face a direction

n̓čahəhús be facing a direction

n̓čahmnčút go straight

n̓c̓akuʔɬawíʔɬxʷ Bonnington Falls

n̓c̓aɬt cold water, cold wind / Cold water (PS)

n̓c̓aɬt iʔ sniw̓t Cold, north wind / Cold, north wind. (OkB) (OkB)

n̓c̓aqmnúsm̓ juggle eyes / balls

n̓c̓ax̌ Fry (Cv)

n̓c̓axʷúlaʔxʷ pancake

n̓c̓ay̓lxʷápl̓qs end of story

n̓čaʔlíwm̓ Inchelium (PS)

n̓čaʔlíʔm̓ people

n̓čaʔlqsíkstm̓ Elbow someone (PS)

n̓c̓aʔrínaʔ Ear ache (Cv)

n̓čaˤm̓p fragile object breaks. as egg. INTRANSITIVE

n̓c̓aˤp̓sm̓ wink

n̓čaˤwl̓xtn̓ bathtub / bath, pool

n̓čaˤwl̓xtn̓ / n̓čaˤl̓xtn̓ bathtub

n̓čáˤw̓púps constipated

n̓c̓áˤx̌úpstn̓ sperm

n̓ččəq̓qin̓tn̓ small hammer. DIMINUTIVE (OkB)

n̓c̓c̓r̓ism̓ place name. Northport

n̓c̓əc̓law̓sqn̓ quail

n̓c̓əc̓l̓aw̓sqn̓ stand up on head

n̓čəčm̓útaʔstm̓ place name. small creek emptying into the west side of the Columbia across from the Boise Cascade Mill. diminutive form of the name for Barnaby Creek, thought the waters are not related (OkB)

n̓čəčq̓ipm̓ crack nuts

n̓čəčqmin̓ saucer

n̓čəčqʷut A small flat place, with trees. (CV) DIMINUTIVE

n̓čəkʷčək̓ʷax̌n̓ Crutches (Cv)

n̓čək̓ʷčək̓ʷax̌n̓ crutch(es), arm support (Cv)

n̓čəkʷčkʷəkʷiɬxn̓ muscle cramps (leg cramps)

n̓čəkʷísk̓itm̓ groan, moan, grunt (PS)

n̓čəkʷɬəniw̓tn̓t pull from the middle/side

n̓čəkʷmnaqs wagon road

n̓čəkʷuɬt rein in for someone

n̓čəkʷusn̓t pull reins

n̓c̓əlíxʷkʷaʔ Woman’s name (Cv)

n̓c̓əɬtkʷwil̓x become cold water

n̓čəpčúplaʔxʷ cracker/chip

n̓čəqmin̓ garage / oven

n̓čəqʷčqʷus Ranunculus spp (OkB)

n̓c̓əwqaɬq̓ʷəlt Pull it out of the mouth (Cv)

n̓c̓əwqínaʔ Pull it out of the ear (Cv)

n̓c̓əwqip Uproot (Cv)

n̓c̓əwqups Pull it out of the rear (Cv)

n̓c̓əwqus Pull it out of the fire (Cv)

n̓c̓əxc̓ixl̓n̓t get someone embarrassed

n̓c̓əxʷitn̓t pour

n̓čhaqsm̓ Go in the same direction

n̓čhusm̓ to face

n̓čhusmn̓t face into

n̓c̓ičn̓ wolf

n̓čik̓čək̓ax̌n̓ Smell of armpits (Cv)

n̓čik̓čk̓áx̌n̓ Smell of armpits / Smell under the arms (Cv)

n̓c̓ipc̓əps Shut one’s eyes tight (PS)

n̓c̓ip̓c̓əp̓sm̓ close eyes

n̓c̓ipc̓ps, n̓c̓ip̓c̓əp̓s hold the eyes shut tight (OkB)

n̓číqlaʔxʷm̓ dig in the ground

n̓čiqm̓ dig

n̓čiqmn̓ shovel

n̓c̓iw̓ wash

n̓c̓íw̓ɬc̓aʔn̓t wash inside

n̓c̓iwɬxʷm̓ house warming

n̓c̓iw̓m̓ do the dishes

n̓c̓iw̓mn̓ wash rag / sink

n̓c̓iw̓n̓t iʔ lasyát wash the dishes / wash the dishes

n̓c̓iw̓x wash

n̓čix warm water, liquid (Cv)

n̓číx̌čəx̌laʔxʷ hot place

n̓čix̌əxt Warm something up for somebody (PS)

n̓čix̌əx̌tmn̓t warm something

n̓čixm̓ warm something

n̓c̓ix̌mn̓ frying pan

n̓čixmn̓ tea kettle

n̓c̓ix̌n̓t fry

n̓čk̓ək̓úlaʔxʷ touch ground

n̓čkʷíɬc̓aʔn̓t pull out guts

n̓čkʷitkʷn̓t pull out of water

n̓čk̓ʷpil̓ps crick in the neck (Cv)

n̓čk̓ʷpiw̓s stiff back

n̓čkʷúlaʔxʷn̓t pull from ground

n̓c̓lc̓lxupsn̓t scratch somebody on the rump

n̓c̓lixkʷaʔ personal name. woman’s name. Etymology offered: sharp back side widow (Cv)

n̓c̓lixkʷʔm̓ end the mourning for the spouse’s death

n̓čl̓kɬmiw̓s five layers

n̓čl̓kɬtip five eggs

n̓čl̓kstip five eggs

n̓c̓l̓x̌ʷikn̓tn̓ saddle

n̓c̓ɬmin̓ refrigerator

n̓čmútaʔstm̓ place name. Sherman Creek Barnaby Creek. Also the name of the former winter village site located on the shouth shore of the former mouth of Sherman creek. B’s etym: swift water at the base of waterfalls (OkB)

n̓čqan̓t put inside / put in

n̓čq̓aqsəntm̓ The stench hit her nose (PS)

n̓c̓q̓əq̓úlaʔxʷ to hit the ground

n̓c̓q̓ipn̓t cut down

n̓c̓q̓ɬəniw̓tn̓t hit in the middle by throwing

n̓čq̓min̓t throw something in

n̓c̓q̓mnaɬq̓ʷl̓t throw down the throat

n̓čq̓mnil̓sn̓t throw thoughts on somebody, give somebody a good thought

n̓c̓q̓mnusn̓t throw something in the fire

n̓čqus look up

n̓čqut flat area, glen, wooded area , In the flat at the foot of the mountain (Cv)

n̓čqʷáˤw̓sqən̓ Bald head (Cv)

n̓čqʷaˤw̓sqn̓ bald head (Cv)

n̓čqʷut Wooded area (OkB)

n̓c̓rc̓rítakʷ lemonade / pop / pop, lemonade, sour drink / sour drink / pop / lemonade / sour drink

n̓c̓sap empty, out of

n̓c̓spinkn̓t finish off the inside

n̓c̓spípnaʔ cigarette butt (Cv)

n̓c̓spitkʷ gone from water

n̓c̓spúlaʔxʷ killed

n̓čur̓kʷ thick

-n̓čut reflexive

n̓čuʔlínk personal name. Coyote’s son’s name. form unclear possible mishearing for n̓swl̓ink Etymologies offered: cat face on a tree, fire burns on one side of a tree. (Cv

n̓c̓w̓c̓íwis brush teeth

n̓c̓w̓c̓íwisx brush teeth

n̓čw̓čwiks copy / pretend

n̓čw̓čwikst copy / to pretend

n̓čw̓čw̓ikst immitate

n̓c̓w̓c̓w̓qúlaʔxʷn̓t pull from the ground

n̓čwixtn̓ place where people live / village

n̓c̓w̓qistn̓ dentist's office

n̓c̓w̓qiy̓sm̓ pull tooth

n̓c̓xʷam̓ pour liquid into something

n̓c̓xʷən̓tim̓ Pry it open (Cv)

n̓c̓x̌ʷil̓tn̓ teaching/tradition / teachings

n̓c̓xʷintn̓ Enema (Cv)

n̓c̓xʷiwl̓tn̓ fuel

n̓c̓xʷiw̓sn̓t pour in the middle

n̓c̓yxʷaˤplqsm̓ end a story

n̓ɣipw̓s Center pole (OkB)

n̓híthitwlx personal name

n̓hritkʷn̓t / n̓hritkʷm̓ soak

n̓hʔil̓sn̓t respect someones feelings / respect

n̓in̓k̓m̓ cut

n̓ín̓w̓iʔ If and when, in a while

n̓in̓xʷítkʷ geog. Cobbs Creek / geog. Cobbs Creek. north from Hall Creek, the former mouth of which was a seasonal camping site. B’s etym: a small amount of water hemlock in water (OkB)

n̓kačxíl̓t find nests

n̓k̓am̓qn̓ top of a tree / pole

n̓k̓am̓tíw̓sm̓ mount / jump onto, mount / jump onto

n̓k̓̓am̓tíw̓smn̓t sit on somebody’s back, ride a horse, perch in among

n̓k̓am̓tiw̓stn̓ saddle, riding horse (Cv)

n̓k̓am̓tíw̓stn̓ a riding horse

n̓k̓ap̓mnwíxʷtn̓ stapler

n̓kapqn̓ cap / helmet / cap/helmet

n̓kaʔkaʔɬəláqs Three-pointed plow / Three pointed plow (Cv)

n̓kaʔɬál̓qn̓ three teepees

n̓kaʔɬláqs 3 points

n̓kaʔɬlíp three eggs

n̓kaʔɬl̓míl̓t three kids/triplets

n̓kaʔɬl̓míw̓s three layers (PS)

n̓k̓aʔsíl̓s irritable

n̓k̓aʔtqín̓ just before noon

n̓kaʔxmútyaʔ go on foot

n̓k̓aˤwmn̓ prayers

n̓kčn̓ikn̓t catch up with someone / something

n̓kčxʷus time is up / the time has arrived

n̓kəčknaɬq catch up to / he’s about to catch up (Cv)

n̓kəčnikn̓tm̓ overtake, catch up to (PS)

n̓k̓ək̓alíʔčn̓ soft spoken / speak slowly or quietly

n̓kəkáˤp bowl

n̓k̓ək̓táqaʔs It’s very close to the road (PS)

n̓k̓ək̓tikn̓ close to back

n̓kəlxusən̓t Throw arms around somebody (PS)

n̓k̓əmkn̓iɬxʷ Ceiling (Cv)

n̓k̓əmqniɬxʷ The top of the house / Top of the house (Cv)

n̓k̓əstkʷwil̓xst pollute water

n̓k̓ətpmist still time / still have time

n̓kəxkxam̓ walk along

n̓kəxmútyaʔ Plow. the type one walks behind / He was travelling on foot (PS)

n̓kiw̓smn̓ divisor

n̓k̓lxʷčin̓ sunset, dusk / dusk

n̓kl̓xʷusm̓ to hug / hug

n̓kɬiw̓sn̓t divide something

n̓km̓aɬxʷm̓ Rob somebody (OkB)

n̓k̓mil̓ps neck

n̓kmil̓tm̓ pick out / take out

n̓k̓min̓k ceiling

n̓km̓km̓ínaʔn̓t grab ears

n̓k̓m̓k̓ml̓ksikst elbow(s)

n̓k̓m̓k̓m̓ɬniw̓t side(s)

n̓k̓m̓k̓m̓siw̓stxn̓ knee(s)

n̓k̓m̓k̓niɬxʷ Ceiling (Cv)

n̓k̓ml̓ksikst elbow(s)

n̓k̓m̓ɬəniw̓t Side of body (OkB)

n̓k̓m̓ɬniw̓t side(s)

n̓k̓mn̓kiɬxʷ ceiling

n̓k̓mn̓kiɬxʷtn̓ roof

n̓k̓m̓qniɬxʷ The top of the house (Cv)

n̓k̓m̓siw̓stxn̓ knee(s)

n̓k̓mustxn̓ thigh(s)

n̓kn̓čin̓tn̓ poison

n̓k̓n̓k̓píwaʔ crouched over

n̓kn̓n̓čin̓tn̓ poison

n̓k̓ram̓tn̓ pool (swim place)

n̓kr̓iw̓sn̓t split

n̓k̓sčin̓ ugly voice

n̓k̓sil̓s mean, cruel / mean / cruel

n̓k̓sk̓aʔsíls irritable

n̓k̓sk̓aʔsíl̓s irritable (pl)

n̓k̓sk̓sil̓s cruel (pl) / cruel

n̓k̓stkʷil̓x water go bad

n̓k̓stmin̓t to harm

n̓k̓t̓usn̓t cut the head off of s/o or s/t

n̓k̓ʷak̓ʷín̓m̓ choose

n̓k̓ʷak̓ʷín̓n̓ chosen

n̓kʷan̓čín̓ sing

n̓kʷan̓čín̓tn̓ recorder

n̓k̓ʷan̓ɬqtn̓ garden, farm

n̓k̓ʷčwilxʷtn̓ A group of people / Others (PS)

n̓k̓ʷəčk̓ʷčin̓ strong voice

n̓k̓ʷəčk̓ʷčitkʷ strong liquid

n̓k̓ʷək̓ʷəymaqsm̓ Inexpensive / Inexpensive. (Cv) [lit. small nose.] (Cv)

n̓k̓ʷək̓ʷit̓l̓ps mallard duck

n̓kʷəkʷʔač tonight

n̓k̓ʷənxqniɬxʷ In one house (PS)

n̓k̓ʷəpk̓ʷup̓əp̓ənk Cramps in the stomach (Cv)

n̓k̓ʷəsc̓əʔak̓ʷm̓ All summer long (PS)

n̓k̓ʷəspintk One year (Cv)

n̓k̓ʷəspin̓tk One year (PS)

n̓k̓ʷəsʔistkm̓ One winter (Cv)

n̓k̓ʷəxʷkiʔsqáx̌aʔm̓ remove saddle

n̓k̓wilx swim in / He went upstream (Cv)

n̓kʷis / n̓kʷnim̓ s/he sing / sing

n̓k̓w̓k̓áwiy̓s teeth gone

n̓k̓ʷl̓̓čn̓čutn̓ stove / stovetop / burner

n̓kʷliw̓tn̓ place to live/sit / house

n̓kʷlkʷil̓s red eyes

n̓k̓ʷl̓k̓ʷul̓l̓tn̓ parent(s)

n̓kʷl̓usn̓t cook on a fire

n̓k̓ʷɬʔičknm̓ playmate

n̓k̓ʷƛ̓al̓qs take off clothes

n̓k̓ʷƛ̓al̓qsx take off clothes

n̓k̓ʷƛ̓in̓kn̓t open

n̓k̓ʷƛ̓k̓ʷƛ̓usm̓ take out eyes

n̓k̓ʷƛ̓k̓ʷƛ̓ustn̓ eyes

n̓k̓ʷƛ̓ustn̓ eye

n̓kʷnim̓ sing (Cv)

n̓k̓w̓pil̓smn̓t miss someone

n̓k̓ʷp̓k̓ʷup̓p̓n̓k cramps in the stomach

n̓k̓w̓pl̓súlaʔxʷ be lonely for place

n̓kʷriʔkʷ yellow liquid

n̓kʷr̓kʷriʔs yellow eyes

n̓k̓ʷsčʔaqʷm̓ one summer, all summer. Compound

n̓kʷsəsčin̓ tell jokes

n̓k̓ʷsiw̓sn̓t drink something in one gulp. compound (PS)

n̓k̓ʷsk̓ʷíslaʔxʷ toast

n̓kʷskʷsčin̓ joker

n̓kʷskʷsəsčin̓ tell jokes

n̓kʷukʷústn̓ pig pen

n̓k̓ʷul̓mn̓ habits, customs, old ways of doing, work horse, a tool (Cv)

n̓k̓ʷul̓tn̓ parent(s)

n̓kʷumn̓ drawer

n̓k̓ʷʔil̓s angry / irritated

n̓kxam̓ travel along

n̓kxnilsm̓ Want to go along (PS)

n̓kʔəmtiw̓stn̓ Saddle horses (PS)

n̓kʕámaʔtn̓ baby bottle

n̓laʕ̓áy̓kstm̓ reach into

n̓láˤʔám̓ pass back and forth

n̓láˤʔláˤʔús put on glasses

n̓láˤʔláˤʔúsx put on glasses

n̓láˤʔn̓tím̓ / n̓láˤʔán̓t / n̓láˤʔám̓ fit into

n̓láˤʔpáyaʔqn̓ head stuck

n̓láˤʔpús time arrives / get to be time to

n̓láˤʔútm̓ draw/valley/canyon/where to hills come together

n̓ləpləpx̌ʷəntis He put them in (Cv)

n̓ləʕ̓ʷúlaʔxʷ Stuck in the ground (PS)

n̓lip̓tn̓ wood shed

n̓lipx̌ʷm̓ enter into (an opening), go in

n̓liq̓tn̓ grave

n̓lkapítn̓ coffee pot

n̓lk̓sil̓tnm̓ Bandange (OkB)

n̓lkʷəkʷtikn̓ far behind / fall behind

n̓l̓laˤp pocket knife

n̓lqiw̓sm̓ pull weeds

n̓lq̓ʷiw̓sm̓ weed

n̓lum̓ carve out

n̓lʔaˤp get stuck

n̓lγin̓kn̓t poke

n̓ɬam̓t cough (Cv)

n̓ɬaʔmín̓k next to a wall, side hill

n̓ɬaʔmíp bottom of water (OkB)

n̓ɬaʔq̓ʷm̓qin̓ come out loud

n̓ɬaˤm̓pt cough

n̓ɬaˤspsm̓ have sex

n̓ɬəc̓əc̓úlaʔxʷ fall on the ground, hit the ground / fall on the ground, hit the ground, fall down

n̓ɬəc̓úlaʔxʷmn̓t throw somebody on the ground

n̓ɬəkčin̓ bowl

n̓ɬək̓ɬək̓tam̓ sob (OkB)

n̓ɬək̓ʷak̓ʷ remember something (OkB)

n̓ɬək̓ʷək̓ʷmin̓t think of/remember something

n̓ɬək̓ʷək̓ʷmist remember

n̓ɬək̓ʷɬək̓ʷtuɬ hard drive / computer memory or disk

n̓ɬək̓ʷmin̓t remember, realize something

n̓ɬək̓ʷtmist, n̓ɬək̓ʷək̓ʷtmist, n̓ɬək̓ʷɬək̓ʷtmist remember something

n̓ɬəmil̓s respect somebody’s feelings

n̓ɬəpak stuck

n̓ɬəpáˤk n̓ɬəpáˤq be stuck in snow (Cv)

n̓ɬəpáˤk, n̓ɬəpáˤq be stuck in snow (Cv)

n̓ɬəp̓əp̓in̓k mark hillside

n̓ɬəpɬáˤpák fall in the snow

n̓ɬəq̓iɬəml̓x Quilchena

n̓ɬəq̓l̓xikn̓ lay on somebody’s back / lay on somebody’s back. See ɬəq̓lilx

n̓ɬəq̓l̓xmál̓qstn̓ pajamas

n̓ɬ̓əq̓l̓xus lay by a fire

n̓ɬəqʷáʔpustn̓ loin cloth (Cv)

n̓ɬəq̓wil̓ sail

n̓ɬəqʷíʔpustn̓ loin cloth (OkB)

n̓ɬəq̓ʷtitkʷ lay in the bath tub / s/he was in the bathtub. (Cv)

n̓ɬəq̓ʷut lay in something / lay / lay in something, he was lying there (Cv)

n̓ɬət̓ɬáˤw̓út̓qs domesticated turkey (Cv)

n̓ɬət̓pmax̌n̓t jump into arms

n̓ɬət̓pmitkʷ jump into water

n̓ɬət̓pmiw̓s jump into the middle of / midst of

n̓ɬət̓pmus jump in

n̓ɬəw̓aɬq̓ʷl̓t to spear mouth/throat

n̓ɬəw̓ɬəw̓upsn̓t spear in butt

n̓ɬəx̌m̓tan̓ in-laws

n̓ɬəxʷ, n̓ɬuxʷt walk into brush, a swamp

n̓ɬəxʷal̓qstn̓ shirt (OkB)

n̓ɬəx̌ʷəx̌ʷp̓mitkʷ dive into water

n̓ɬəx̌ʷəx̌ʷúlaʔxʷ hole in the ground

n̓ɬəx̌ʷikn̓t cut a hole

n̓ɬəx̌ʷíɬc̓aʔ hollow of a body, bulk

n̓ɬəx̌ʷipn̓t make hole in bottom

n̓ɬəxʷiw̓s go in the middle of / In the herd (Cv)

n̓ɬəx̌ʷɬəx̌ʷíɬc̓aʔ holes / hollows

n̓ɬəx̌ʷɬəx̌ʷúlaʔxʷn̓t make holes in ground

n̓ɬəxʷmaqs a mark in the road (Cv)

n̓ɬəx̌ʷmaqs cross a road / across the road (OkB)

n̓ɬəx̌ʷm̓p cough (Cv) form reported as Spokane

n̓ɬəx̌ʷp̓am̓ go running in / run into a place

n̓ɬəxʷpax̌n̓t loop something over the shoulder

n̓ɬəx̌ʷp̓mitkʷ dive in water / dive into water (OkB)

n̓ɬəx̌ʷp̓múlaʔxʷ jump into ground

n̓ɬəxʷpusm̓ boil something

n̓ɬəxʷpusn̓t boil something

n̓ɬəxʷtilx walk into brush, a swamp

n̓ɬəxʷtlilx go in bushes (more than 1)

n̓ɬəxʷtlwis walk around in the brush

n̓ɬəx̌ʷúlaʔxʷ there is a hole in the ground

n̓ɬəx̌ʷúlaʔxʷm̓ dig a pit (OkB)

n̓ɬəʔiq̓ʷ be perceptible; show one’s genitals. idiom

n̓ɬəʔúlaʔxʷ the other side of a mountain

n̓ɬik̓ɬik̓tám̓ sob

n̓ɬiptm̓ one’s forgetting / to forget something

n̓ɬiptmn̓t forget something

n̓ɬiq̓ʷčn̓ clear sound, clear speach

n̓ɬix̌ʷpt dash to end

n̓ɬk̓ʷak̓ʷ remember

n̓ɬqʷáʔpustn̓ Loin cloth (Cv)

n̓ɬqʷaʔpústxn̓ Loin cloth. (Cv) uncertain form

n̓ɬuxʷt go into bushes

n̓ɬuʔúlaʔxʷ stab ground

n̓ɬxʷmaqs A mark in the road (Cv)

n̓ƛ̓aʔkʷál̓xqnm̓ medicine song

n̓ƛ̓aʔƛ̓aʔíl̓tm̓ look for eggs

n̓ƛ̓aʔƛ̓aʔskn̓čút look back

n̓ƛ̓aˤm̓m̓čn̓ thirsty / be thirsty (OkB)

n̓ƛ̓əmƛ̓imqs Sharp pointed (Cv)

n̓ƛ̓əpqitkʷ get stuck in the mud (OkB)

n̓ƛ̓əqmitkʷ place name. Colville River. also village site; aka sƛ̓qiym. B’s etym: stuck in water (OkB)

n̓ƛ̓iksm̓ peak in

n̓ƛ̓im̓qs sharp point

n̓ƛ̓k̓ʷpqin̓ stick up

n̓ƛ̓k̓ʷpúlaʔxʷ stuck in the ground

n̓ƛ̓líɬc̓aʔ still born

n̓ƛ̓l̓litkʷ drown (Cv)

n̓ƛ̓qaɬq̓ʷl̓t to jab mouth/throat

n̓ƛ̓qitkʷn̓t stick in water

n̓ƛ̓qn̓tim̓ / n̓ƛ̓qam̓ stick in

n̓ƛ̓qúlaʔxʷn̓t pull out of ground

n̓ƛ̓x̌čin̓ loud

n̓ƛ̓x̌čn̓sčut speak loudly

n̓ƛ̓ʔus fire goes out / burns low

n̓mamúsm̓ feel someone up with the hand

n̓masqn̓ four teepees

n̓max̌max̌qín̓ hang head down

n̓m̓ay̓páɬq tell on someone

n̓maʔípəntməlx They told on them (PS)

n̓maʔɬíl̓s feel better

n̓maʔmáyaʔtn̓ classroom

n̓maʔmaʔčín̓ talkative

n̓maʕítkʷ A log in the water

n̓maˤl̓ luke warm water / lukewarm

n̓məlk̓ʷápaʔst n̓məlməlk̓ʷápaʔst. Stallion (Cv)

n̓məlk̓ʷápaʔst, n̓məlməlk̓ʷápaʔst Stallion (Cv)

n̓məsqniʔ four shots

n̓məsqníʔxt shoot s/t for s/o 4 times

n̓miɬtn̓ resting place

n̓miƛ̓m̓tn̓ art room

n̓miƛ̓qsn̓t paint tip/end

n̓mlxus pointed up

n̓mrimstn̓ doctor's office

n̓msɬlip four eggs

n̓mulm̓ get water / dip for water

n̓mulmn̓ basket / container for water

n̓musmíw̓s four layers / Four

n̓my̓my̓pmist confess

n̓my̓paɬq squeal on somebody (OkB)

n̓naník̓mn̓ cutting board

n̓nəqsəsáx̌aʔtn̓ centimeter

n̓nəqsəsáx̌aʔtn̓ (n̓x̌) millimeter / millimeter

n̓nəqsəsiwɬ (n̓N) milliliter / milliliter

n̓nik̓sn̓t cut off head

n̓panw̓sčút Bucking horse (Cv)

n̓páw̓laʔxʷ baking powder

n̓pax̌aʔúsxn̓ Person’s name (Cv)

n̓paʔqčín̓ dawn

n̓pəkʷpkʷn̓tim̓ / n̓pəkʷpkʷam̓ pour solids

n̓pəpilx go inside (more than 1)

n̓pəpil̓x enter (more than 1)

n̓pəqpəqɬniw̓t white sides

n̓p̓əq̓ʷp̓əq̓ʷxan̓t pour solids on foot

n̓pətkʷúlaʔxʷn̓t stick in the ground

n̓píqlaʔxʷ white earth

n̓písuʔsm̓ irrigate

n̓písuʔstn̓ hose

n̓p̓ixʷqn̓ shiny head

n̓piyíl̓s go to a party / have fun

n̓pkʷitkʷ pour solids in the water

n̓pkʷn̓kikstm̓ pour solids from your hand

n̓pkʷn̓tim̓ / n̓pkʷan̓t pour solids

n̓plaˤlqʷ Nothing but dead timber (Cv)

n̓pl̓kʷus neck broken / head broken off

n̓pl̓pl̓is teeth grow

n̓p̓l̓p̓l̓k̓ínaʔn̓t roll around ears

n̓pl̓stmil̓smn̓t want to kill something/someone

n̓pl̓stmin̓t want to kill

n̓pluʔčín̓ Sayler Valley (Cv)

n̓pɬəɬitkʷ thicken

n̓p̓ƛ̓mus end of time

n̓pn̓iw̓sn̓t fold

n̓p̓niw̓sn̓t put in in a pile

n̓pn̓pn̓aqs envelope

n̓pn̓pniw̓s bent over

n̓pnuʔsčút get hurt

n̓pq̓ʷitkʷn̓t pour solids in water

n̓pq̓ʷmin̓ gun powder

n̓p̓rq̓ʷusn̓t turn inside out

n̓p̓saqstn̓ nostril

n̓p̓t̓aˤn̓t dump a mushy mass

n̓p̓t̓aˤtkʷn̓t dump mush into water

n̓p̓t̓n̓kʕakst pour solids into hand

n̓pul̓xtn̓ campground / hotel / bedroom / motel

n̓p̓uƛ̓m̓ go out of the brush

n̓pusm̓ boil

n̓pusmn̓ pot

n̓pust be boiled

n̓putl̓s satisfied / She is satisfied

n̓púxʷɬc̓aʔ Horn (OkB)

n̓púxʷɬc̓aʔm̓ blow/snort

n̓puʔ empty

n̓p̓uʔítkʷm̓ fart in water

n̓pyil̓s happy

n̓p̓y̓qitkʷ done boiling / done cooking in water

n̓pʕáɬlaʔxʷ, čn̓pʕáɬlaʔxʷ puddle, pond

n̓pʕáɬlaʔxʷ, čn̓pʕáɬlaʔxʷ puddle, pond

n̓qaqxʷl̓xtn̓ fishery

n̓q̓aʔáx̌nmn̓t put under arm

n̓q̓aʔíl̓sm̓ be curious

n̓q̓aʔíl̓smn̓t worry about

n̓q̓aʔmíw̓s middle child(ren)

n̓q̓aʔmíw̓sm̓ be in the middle

n̓q̓aʔq̓aʔán̓t / n̓q̓aʔq̓aʔám̓ put/stick in

n̓q̓aʔq̓aʔmíw̓s middle child(ren) / sandwich

n̓q̓aʔq̓ʔíw̓s middle / median / They put him right in the center (Cv)

n̓qəmnusn̓t put things in fire

n̓qəqəlxʷáqaʔs A little trail (Cv)

n̓qəql̓xʷáqaʔs trail

n̓q̓əʔilsən̓t Give worries to somebody (PS)

n̓q̓əʔq̓ʔiw̓s Place between (PS)

n̓qičl̓xtn̓ running wheel

n̓qilxʷčn̓ to speak indigenous language / speak Native language

n̓qilxʷčnx speak Native language

n̓qixʷpɬtm̓ drive for someone

n̓q̓iyíw̓s forked / split in half

n̓q̓iʔqnústn̓ hoof

n̓qlaw̓tn̓ bank

n̓ql̓qilxʷčn̓ to speak indigenous language

n̓q̓l̓tiɬxʷtn̓ clinic, hospital / clinic / hospital

n̓ql̓tus Top of the mountain / on top of a hill (PS)

n̓qmin̓t lay on something / lay in there / stack / lay on something / lay in there

n̓qmist put in (more than one)

n̓qmnúlaʔxʷn̓t put things in ground

n̓qm̓pil̓s feel calm

n̓q̓m̓sc̓inm̓ to admire

n̓q̓m̓sčinmn̓t fall in love with

n̓qʷast deep

n̓qʷaʔám̓ stay too long

n̓q̓ʷaʔítətkʷ wash clothes

n̓q̓ʷaʔtkʷl̓sčút wash clothes

n̓qʷáˤn̓čútn̓ slide

n̓qʷaˤqn̓ stupid

n̓qʷaˤtn̓ liquor

n̓q̓ʷaˤy̓kn̓ black back

n̓qʷáˤy̓míl̓s blue bird

n̓q̓ʷc̓q̓ʷic̓tn̓ replacement husband(s)

n̓q̓ʷic̓ət Full (PS)

n̓q̓ʷic̓n̓k belly full

n̓q̓ʷliw̓mn̓ picking basket / container

n̓q̓ʷlmin̓ oven

n̓qʷl̓qʷil̓tn̓ language / speech

n̓qʷl̓qʷl̓čnwixʷ argue

n̓q̓ʷɬtsqáx̌aʔtn̓ ̓. pack horses / pack horse (Cv)

n̓qʷnil̓s kind

n̓qʷn̓nmin̓tm̓ feel pity for / to pity

n̓qʷn̓qʷnaʔmíst beg

n̓qʷn̓qʷnil̓s kind (pl) / kind

n̓qʷstwil̓x become deep

n̓qʷy̓qʷiyʕác̓aʔ kamloops trout

n̓q̓ʷʔitkʷm̓ do the laundry

n̓q̓ʷʔitkʷtn̓ washer

n̓q̓ʷʔitkʷxt launder for

n̓q̓y̓min̓tn̓ desk

n̓q̓ʔiksn̓t put in hand

n̓sal̓l̓qn̓ confused

n̓sap̓mítkʷ water bugs / water bug

n̓sax̌ʷt go down / get down

n̓saʔpmátkʷ Little water animals (PS)

n̓saʔpmátkʷn̓sapmʕátkʷ little water animals, swamp bugs (Cv)

n̓saʔpmítkʷ water bugs

n̓saʔsáʔtkʷɬp Little pine trees on level ground (Cv)

n̓saʔsíw̓stn̓ cups

n̓saʔstál̓qʷtn̓ tavern / bar

n̓saʔsʔátkʷɬp small pine trees that grow on level ground (Cv)

n̓sáˤmn̓čútəl̓x go down (more than one)

n̓saˤy̓čn̓t interrupt somebody

n̓sáˤʔítkʷ fall in the water

n̓sc̓íc̓uʔ underbrush (OkB)

n̓sək̓ʷtil̓p side of floor

n̓səlpqin̓ Get dizzy (PS)

n̓səp̓apl̓qs be spanked, hit on the bottom

n̓səp̓əp̓ɬəniw̓t Get hit on the side (OkB)

n̓səp̓əp̓us Get hit on the eye (OkB)

n̓səp̓íliʔs hit a group

n̓səsw̓ínaʔ whisper in the ear

n̓səxʷnaʔnwíxʷ understand each other

n̓síčlaʔxʷ new ground. See sič=

n̓siq̓m̓ a fork in the road

n̓siq̓m̓st make split off

n̓sisp̓l̓k̓ɬmíw̓s seven layers

n̓sísuʔxn̓ socks

n̓sisw̓xn̓ n̓sísuʔxn̓ foot rags, stocking

n̓sisw̓xn̓, n̓sísuʔxn̓ foot rags, stocking

n̓siwɬkʷtn̓ liquor store

n̓siw̓ɬkʷtn̓ liquor store

n̓siw̓stn̓ water trough

n̓síʔsuʔxn̓ Foot rags, socks (Cv)

n̓skiw̓ sister(s)-in-law (for female)

n̓skʷikn̓ ̓ sore / he’ll have a sore back (PS)

n̓sk̓ʷtan̓k nsək̓ʷtank p.n. man’s name (OkB)

n̓sk̓ʷtan̓k, nsək̓ʷtank p.n. man’s name (OkB)

n̓sk̓ʷtsiw̓s half

n̓sk̓ʷtslip ̓ across the fire

n̓sk̓ʷtslip̓ across the fire, On the other side of the fire. compound

n̓sk̓ʷut Across the river (Cv)

n̓sl̓ip be lost / A person gets lost / lost (Cv)

n̓sl̓l̓ínaʔ one’s not making out what’s said

n̓sl̓pqin̓ get dizzy, have a spinning head / dizzy (spinning head)

n̓sl̓pus get dizzy, have spinny eyes / dizzy (spinning eyes)

n̓sl̓sal̓íkn̓ spots on their backs / lady bug

n̓sl̓sal̓l̓qn̓ confused (pl) / confused

n̓sl̓sl̓ip lost

n̓sl̓sl̓pqin̓ dizzy (spinning head)

n̓sl̓sl̓pus dizzy (spinning eyes)

n̓sl̓sl̓pustn̓ wine

n̓sl̓sl̓xʷʔaqsm̓ expensive

n̓sl̓xʷaʔáqs expensive. See síl̓xʷaʔ=

n̓sl̓xʷaʔáqsm̓ Big wages. (Cv) See síl̓xʷaʔ=

n̓sl̓xʷaʔítkʷ ocean, big river, big water. See síl̓xʷaʔ=

n̓sl̓xʷʔitkʷ Salt water. (OkB) See síl̓xʷaʔ= / ocean / Columbia River / ocean, large body of water

n̓smaʔápl̓qsn̓səmʔapəl̓qs French story, European story (Cv)

n̓sp̓apəl̓qs / (OkB) ? (OkB)

n̓sp̓əp̓aw̓sqn̓nsəp̓əp̓aw̓sqn̓ be hit on the top of head (OkB)

n̓sp̓əp̓ikn̓, n̓səp̓əp̓ikn̓ ̓ be hit on the back (OkB)

n̓sp̓əp̓ínaʔn̓səp̓əp̓ínaʔ be hit on the ear (OkB)

n̓sp̓əp̓iysn̓səp̓əp̓iys be hit on the teeth (OkB)

n̓sp̓əp̓lqsikstn̓səp̓əp̓əl̓qsikst be hit on the elbow (OkB)

n̓sp̓əp̓ɬniw̓tn̓səp̓əp̓ɬniw̓t be hit on the side (OkB)

n̓sp̓əp̓usnsəp̓əp̓us be hit on the eye (OkB)

n̓sp̓p̓aplqsnsəp̓əp̓apəl̓qs be spanked, hit on the bottom (OkB)

n̓sp̓us hit somebody with a sword

n̓sp̓ustn̓ sword

n̓sp̓w̓skn̓aqssəp̓əp̓uʔskn̓áqs be hit on the nose (OkB)

n̓sq̓aqsn̓t split something’s end. by hitting

n̓sq̓iw̓s fork(ed), split in half

n̓sq̓iw̓sn̓t split / split in half

n̓ssk̓ilm̓,n̓səsk̓ilm̓ geog. a place above Northport where Indians used to live. uncertain form. B’s etym: having a deep gulch. (OkB)

n̓stil̓s think

n̓sulmn̓ freezer

n̓sum̓xnm̓ smell tracks / to track by smell

n̓súxʷnaʔ Learn, understand. e.g. a language (OkB)

n̓súxʷnaʔmn̓t understand something / understand someone

n̓suxʷnaʔmnwíxʷ understand one another

n̓sw̓čn̓mist ask to marry / propose

n̓sw̌čnmistmn̓t propose to someone

n̓sw̓iwlm̓ bail a canoe

n̓sw̓siw̓čn̓ ask questions

n̓syilxčnm̓ speak Salish

-n̓t

-n̓t, -ən̓t, -n̓t transitive

n̓t̓aq̓m̓ɬmíw̓s six layers

n̓t̓aqʷm̓ lick out / lick out dishes

n̓t̓aʔ gee-whiz

n̓taʔn̓tím̓ tamp

n̓taʔpítkʷ dirty water

n̓taˤm̓kʷ cloudy liquid

n̓t̓áˤpáx̌n̓t shoot under arm

n̓t̓áˤpíw̓s shoot among

n̓t̓áˤpmútyaʔ gun

n̓t̓ək̓ʷkiʔsqáx̌aʔtn̓ Saddle / Saddles (PS)

n̓təkʷtkʷutn̓ means of transportation

n̓t̓əl̓púlaʔxʷ Torn land (Cv)

n̓t̓əpčinm̓ put a berry in one’s mouth

n̓t̓əpt̓əpikn̓ bumps on back

n̓təptpus cover eyes

n̓təqɬniw̓tm̓ midwife

n̓təqpusɬtm̓ block / stop up

n̓təqtqánaʔ deaf

n̓təqtqínaʔ deaf (OkB)

n̓təqtqusn̓t plug holes

n̓təqtqustxn̓ shorts

n̓təqtq̓ustxn̓ shorts

n̓tətm̓áˤy̓kʷm̓ geog. Old Inchelium. now inundated area south of the mouth of Hall Creek. B’s etym: having a good beach (OkB)

n̓tətm̓tim̓tn̓ suitcase

n̓t̓ət̓q̓ílaps short neck

n̓t̓ət̓xt̓xúlaʔxʷ cookies, sweets / cookies (or cakes)

n̓t̓ət̓y̓mínaʔ obedient

n̓təxʷsil̓tn̓s placenta

n̓t̓əxʷt̓əxʷlaqs crayons

n̓tikɬxst bring to bottom / get to bottom with

n̓tim̓tn̓ ones child's in-law(s)

n̓t̓ít̓ápt shallow

n̓t̓ít̓aʔpt shallow

n̓t̓ixkʷn̓t take out of water / to take out of water

n̓t̓ixn̓txʷ serve

n̓t̓ixʷəxʷl̓čn̓ different voice

n̓tk̓iwl̓xtn̓ jungle gym

n̓tkiʔmíls want to pee

n̓tkiʔmn̓ bladder

n̓tkɬxlilx bring down hill

n̓t̓kt̓ksn̓čut prop one's eyes

n̓t̓k̓ʷak̓ʷ fall into

n̓t̓k̓ʷaɬq̓ʷl̓tn̓t put in mouth/throat

n̓t̓k̓ʷək̓ʷmiɬt get into something of someone

n̓t̓k̓ʷikiʔmn̓t to put on ones back

n̓tkʷils companion / pet

n̓tkʷil̓s companion, pet / companion

n̓tkʷil̓sn̓t accompany / keep someone company

n̓t̓k̓ʷil̓tm̓ give birth

n̓t̓k̓ʷíɬc̓aʔ put into the body / to impregnate

n̓t̓k̓ʷitkʷ put into liquid

n̓tk̓w̓lxisxn̓ Field bindweed

n̓t̓k̓ʷmin̓ coffin

n̓t̓k̓ʷn̓tim̓ / n̓t̓k̓ʷan̓t put into

n̓t̓kʷpus pop out (eyes)

n̓tkʷtkʷtil̓s companion

n̓t̓k̓ʷúlaʔxʷ put in the ground

n̓t̓k̓ʷusn̓t put in something round (fire, face) / put something in fire

n̓t̓k̓ʷuʔsíkstm̓st carrying someone in arms

n̓tlin̓kn̓t to gut

n̓t̓l̓kʷíɬc̓aʔn̓t tear out insides/ disembowel

n̓t̓l̓lúlaʔxtn̓ plow (horse)

n̓t̓l̓qʷaˤw̓sqn̓ bald

n̓t̓lʕánaʔ head of wolf pack / alpha female wolf

n̓tɬəɬqin̓ sober

n̓t̓ɬəɬúlaʔxʷ stuck on ground

n̓tɬtɬəɬqin̓ sober (pl) / sober

n̓tm̓ɬmiw̓s eight layers

n̓tm̓ɬtip eight eggs

n̓tm̓pitkʷ cloudy liquid

n̓tm̓tim̓tn̓ ones child's in-law(s)

n̓t̓qitkʷn̓t put in water / lay in water

n̓t̓qitkʷtn̓ dye

n̓tqiw̓s a dam

n̓tqpustn̓ a plug

n̓tq̓tan̓ Young virgin. (Cv) uncertain form

n̓tqtqínaʔ deaf

n̓tr̓qpn̓čut run

n̓tr̓tr̓qúlaʔxʷm̓ kick dirt

-n̓tuɬt redirective

n̓t̓ustús stand in front of the fire

n̓t̓uxʷtmn̓ Airplane (Cv)

n̓t̓wist standing. e.g. horses in a barn

n̓t̓xčin̓ dessert

n̓t̓xitkʷ juice / pop / pop, juice, sweet drink / sweet drink / pop / juice / sweet drink

n̓t̓xúlaʔxʷ cake, cookie, sweet / cake (or cookie)

n̓tx̓ʷaq̓ʷn̓ktn̓ music room

n̓tx̌ʷax̌ʷ It’s being lowered in. (Ok)

n̓tx̌ʷəx̌ʷqin̓ noon

n̓tx̌ʷəx̌ʷqin̓, sntx̌ʷəx̌ʷqin̓ Noon time (Cv)

n̓tx̌ʷitkʷ river

n̓txʷsíliʔs sibling(s) / cousin(s)

n̓t̓xʷt̓xʷlaqs crayons

n̓tx̌ʷúlaʔxʷ valley / canyon / dale

n̓t̓y̓t̓yínaʔ stubborn

n̓ty̓tyix salmon

n̓tγpitkʷ flow into water

n̓ul̓ál̓ Turned over (Cv)

n̓wapčínm̓ talk backwards

n̓wapmús go opposite direction / backwards

n̓wapmútyaʔ retreat

n̓wawaʔás go up high (more than one)

n̓wawaʔsxán̓ feet up off the ground

n̓way̓ ready

n̓wáʔas go up

n̓waʔlíl̓smn̓t surprised in a good way / astonished

n̓wəsl̓xikstm̓ raise a hand

n̓wəstal̓qʷ vertical (y) axis

n̓wəsxnil̓ps giraffe

n̓wic̓mn̓ digging area

n̓wíkɬc̓aʔm̓ See the insides, inside (PS)

n̓wíkʷmiʔstn̓ hiding place

n̓wilús All kinds of (Cv)

=n̓wiɬn̓ information, knowledge

n̓wisl̓x go up

n̓wisl̓xskʷ carry into the air

n̓wisl̓xst lift

n̓wist attic / high / up, high

n̓w̓íw̓aʔst a little high

n̓wiw̓pm̓ back up, go backwards

n̓wl̓tiɬxʷtn̓ menstual hut

n̓wpsaqstn̓ stem

n̓wsl̓xaqkstm̓ lift the leg

n̓wswist high

n̓wsxnil̓ps long neck

n̓wyápixčən̓ In the English language (PS)

n̓wy̓qin̓ done growing

n̓x̌ap̓mín̓ binder

n̓xarw̓s Curtain (PS)

n̓x̌astátkʷ, nx̌əsx̌astátkʷ, nx̌astátkʷa Watercress (OkB)

n̓xaʔaʔčín̓ elder / ancestor

n̓xaʔčín̓ elder / in front / front / ancestor

n̓xaʔmín̓tn̓ file cabinet

n̓xaʔmíw̓s file

n̓xaʔmxʷčín̓ Moses people / In the Moses languages (Cv)

n̓x̌aʔsíl̓s amused

n̓x̌aʔx̌ʔítkʷ Sea monster / whale (PS)

n̓x̌aˤl̓kʷ clear water

n̓x̌áˤx̌áˤɬəníw̓t Coyote mint (OkB)

n̓x̌čil̓stətn̓ weapons

n̓x̌čil̓stn̓ weapon

n̓xc̓xc̓ip tough egg

n̓x̌əx̌n̓ɬmiw̓s nine layers

n̓xəxt̓w̓sús baseball cap

n̓x̌il̓st to frighten

n̓x̌iɬ scared / scared, afraid (PS)

n̓xiʔ enter (enter cake in contest)

n̓xiʔm̓ join in

n̓xiʔstítkʷ Wade (Cv)

n̓xlak go around in

n̓x̌l̓čin̓ ask/call for food

n̓xlip chop / chop down tree / cut wood / chop / cut wood

n̓x̌l̓saˤɬxʷtn̓ Windows (OkB)

n̓x̌l̓sʕáɬc̓aʔtn̓ An all-window room (PS)

n̓x̌l̓tčnwixʷ challenge each other

n̓x̌l̓tus scared face

n̓x̌lutm̓ dangerous

n̓x̌l̓x̌ilm̓ be afraid

n̓x̌l̓x̌lil̓tn̓ scare children

n̓x̌l̓x̌l̓snuxʷ be scared of

n̓x̌l̓x̌l̓uɬ cowardly

n̓x̌lʕáɬc̓aʔtn̓ Window. [lit. let daylight come in the house.] (Cv)

n̓x̌ɬx̌iɬ scared (pl) / scared

n̓xƛ̓iksəntm̓ he passed them around / pass something around (Cv)

n̓x̌ƛ̓múlaʔxʷ go up on land

n̓xƛ̓pusn̓t break even

n̓xƛ̓tisxn̓ pit / seed

n̓xƛ̓titkʷ rocks in water

n̓xn̓siɬxʷtn̓ Window / Window. [lit. something to cover a hole.] (Cv)

n̓xn̓xaníkn̓ any bug

n̓xn̓xnustn̓ glasses / sunglasses

n̓xr̓xrin̓k steep banks

n̓x̌sčin̓ good at talking / good at singing, nice voice / good at singing

n̓x̌sínaʔn̓t enjoy listening to something, enjoy hearing something

n̓x̌sitkʷ tincture / good in liquid

n̓x̌siw̓s good ones / well made

n̓x̌stmin̓t do good

n̓x̌sx̌aʔsíls amused

n̓x̌sx̌aʔsíl̓s amused (pl)

n̓xt̓ípnaʔ to smoke cigarettes

n̓xt̓ipn̓t open a door flap

n̓xt̓xt̓ípnaʔ to smoke cigarettes

n̓x̌ʷaq̓ʷmn̓ grinder/blender

n̓x̌ʷayqən̓ Poles tied together (Cv)

n̓xʷaʔn̓kmitkʷ walk in water

n̓x̌ʷc̓pus neck broken

n̓x̌ʷəntkʷitkʷ Columbia River (Cv)

n̓x̌ʷəptups slow poke

n̓xʷətxʷtil̓s unpopular, not liked

n̓x̌ʷəx̌ʷáyaʔqn̓ hut

n̓x̌ʷəx̌ʷc̓us stump

n̓x̌ʷíc̓laʔxʷtn̓ meadow/hay field

n̓x̌ʷil̓čn̓n̓t disregard words/advice

n̓x̌w̓il̓tn̓ drying rack

n̓xʷipəplaʔxʷ laid out on the ground

n̓xʷipn̓t spread out in something

n̓x̌ʷiyaɬpítkʷ Kettle River

n̓xʷk̓ʷíɬc̓aʔm̓ clean out body

n̓xʷk̓ʷiw̓ssəlx They clean the grain. 9Cv)

n̓xʷƛ̓aqsn̓t sharpen something

n̓x̌w̓min̓ dryer

n̓xʷstitkʷ wade

n̓xʷstúlaʔxʷ walk on ground

n̓xʷtxʷtil̓s unpopular / not-liked

n̓xʷuk̓ʷw̓s There are no weeds (PS)

n̓x̌ʷuskʷ Beer (Cv)

n̓xʷuytn̓ path / way

n̓x̌ʷw̓min̓ dryer

n̓xʷyaʔɬpítkʷ place name. Kettle River (Cv)

n̓xʷyils feel like going / want to go

n̓xʷy̓lwistn̓ means of transport

n̓x̌ʷy̓x̌ʷy̓aqs sharp point

n̓x̌ʷy̓x̌ʷy̓ʔaqstn̓ pencil sharpener

n̓x̌ʷʔiɬpxčən̓ In the Colville language (Cv)

n̓x̌ʔaˤl̓ get clear

n̓yak̓ʷqín̓ afternoon

n̓yaxʷt fall into

n̓y̓ay̓áx̌aʔtn̓ tv / movie theater

n̓yáˤw̓yáˤw̓ús strong neck

n̓y̓áˤʔsqáx̌aʔm̓ gather up horses/stock

n̓yəx̌n̓tim̓ / n̓yəx̌an̓t / n̓yəx̌am̓ drive stock

n̓yəxʷpil̓s sad

n̓yirmístm̓ push inside of / push through a hole

n̓yirmnítkʷn̓t push something into water

n̓yirmnúsn̓t push something into a fire

n̓yl̓xʷupstn̓ diaper

n̓yl̓xʷupstn̓ spučt diaper rash / diaper rash

n̓yul̓qnwil̓x body becomes thick

n̓yxʷmitkʷ bottom (of water)

n̓yxʷpil̓s sad

n̓y̓xʷúlaʔxʷm̓ across land from

n̓y̓ʔak̓ʷ get across water

n̓ʔačkn̓míl̓s want to play

n̓ʔačqʷúlaʔxʷ bake in the ground

n̓ʔačxn̓čút follow own tracks

n̓ʔačʔačqʷúlaʔxʷ bake in the ground

n̓ʔakʷčín̓t bring food to

n̓ʔakʷmaʔsčín̓ hoard food / hoard food, build up a food surplus (Cv)

n̓ʔakʷtáqs truck

n̓ʔakʷtlwístn̓ tube

n̓ʔaɬnasqílxʷtn̓ people eater / monster / dinosaur, monster

n̓ʔaɬníl̓s want to eat

n̓ʔaɬxʷítkʷ go under water

n̓ʔaɬxʷítkʷn̓t take under water

n̓ʔaɬʔíɬn̓tn̓ eating utensils

n̓ʔam̓táqs sit on road / roadside

n̓ʔam̓títkʷ sit in water

n̓ʔam̓tús sit by the fire

n̓ʔamút sit inside

n̓ʔapn̓kɬmíw̓s ten layers

n̓ʔask̓ʷlítkʷn̓t toss into water (more than 1)

n̓ʔaslál̓qn̓ two teepees

n̓ʔasláqs 2 points

n̓ʔaslíw̓s double-up on

n̓ʔasl̓míw̓s two layers

n̓ʔastkíl̓t pregnant

n̓ʔastkíl̓tn̓ maternity roost

n̓ʔatxíl̓s sleepy

n̓ʔaw̓áqs car

n̓ʔaw̓čín̓ upriver

n̓ʔaw̓čín̓t repeat

n̓ʔax̌láqsəms The same thing (Cv)

n̓ʔax̌líkstm̓ stir / mix

n̓ʔax̌líkstn̓ mixer

n̓ʔax̌líl̓s doing so / feel like doing things like that

n̓ʔaxʷkʷúnmn̓t sound like

n̓ʔay̓snúlaʔxʷ Ashnola

n̓ʔaysnún̓ able to trade

n̓ʔayxʷíw̓s t piqsxn̓ Change in coins / Change in coins. (PS) (PS)

n̓ʔayxʷíw̓sm̓ trade

n̓ʔay̓xʷíw̓sm̓ trade

n̓ʔay̓x̌ʷtíl̓s feel tired

n̓ʔay̓xʷw̓sčín̓ trade food

n̓ʔáʔčqaʔtn̓ toilet

n̓ʔaʔslíp two eggs

n̓ʔaʔúkʷmn̓ bus, wheelbarrow / truck

n̓ʔáˤc̓x̌sn̓wíxʷ look at each other

n̓ʔáˤx̌əx̌čín̓ scratchy voice

n̓ʔaˤx̌ʷt marsh

n̓ʔaˤy̓c̓pm̓ mad talking

n̓ʔəlqsnwixʷəmsəlx They fight over it (Cv)

n̓ʔəɬnaʔsqílxʷtn̓ Man-eater (PS)

n̓ʔəɬxʷitkʷ Dive (Cv)

n̓ʔičkn̓tn̓ playground

n̓ʔiɬn̓tn̓ gullet / lunch room, cafeteria / eating utensil

n̓ʔiƛ̓əltk North (PS)

n̓ʔiƛ̓l̓tk north

n̓ʔip̓mn̓ dish towel / tea towel

n̓ʔip̓pstn̓ toilet paper

n̓ʔiy̓ɬt purchase from/for someone

n̓ʔučx track someone / something

n̓ʔučxnm̓ track

n̓ʔučxn̓t track somebody or something

n̓ʔuɬxʷ go into / enter

n̓ʔuɬxʷ k̓l̓ čitxʷ go in the house / go in the house

n̓ʔuɬxʷəxʷ k̓l̓ an̓čítxʷ go in the house / go in the house

n̓ʔuɬxʷst put inside

n̓ʕáx̌kiʔst scratch on the back

n̓ʕ̓áx̌kiʔst scratch someone's back

n̓ʕʷəlʕʷəlqənmənwixʷ Inside it (e.g. a clam shell) / Inside it. (Cv) e.g. a clam shell / Inside it. (Cv) e.g. a clam shell. unclear construction (Cv)

n̓γíplaʔxʷn̓t stick in

n̓γipw̓s pole