qʷlqʷilst
talk to somebody
- qʷəlqʷilstn̓ - ̓. I talk to him
- qʷəlqʷilstsəlx - They talked to them
- xʷuyx, lut aksəntq̓aʔlsínaʔm̓ sn̓k̓l̓ip, way̓ n̓ín̓w̓iʔ t inčá qʷəlqʷilstn̓ - Go on, don’t pay any attention to Coyote, I will talk to him
- way̓ ixíʔ qʷəlqʷilstmn̓ - That’s what I’m telling you
- way̓ kʷuʔ k̓əɬq̓əy̓ɬtixʷ axáʔ iʔ qʷəlqʷilstmn̓, lut aksənɬíptm̓ - Put down in writing what I’m telling you, don’t forget it
- ixíʔ lut anwíʔ isn̓t̓y̓ínaʔsčút l̓ kʷuʔ qʷl̓qʷil̓stxʷ. - Then I didn’t dispute your word when you talked to me.
- k̓ɬkičx iʔ k̓l̓ kɬtx̌ʷiw̓s, kʷmiɬ kiʔ qʷl̓qʷil̓stm̓ t sn̓k̓ʷək̓ʷiy̓ml̓t. - He got half way, and suddenly a little child spoke to him.
- áɬiʔ sčutx kʷuʔ x̌min̓ks pin̓tk kʷuʔ wiks mɬ t sqilxʷ qʷl̓qʷil̓stn̓. - Therefore he was saying he likes that whenever he sees me I talk to him in Indian.
- way̓ ixíʔ kʷuʔ kʷukstxʷ əɬ qʷəlqʷilstmn̓ - I’m thankful that I got to talk to you