mat, mət
maybe
- mət aɬíʔ sƛ̓ləlmix, lut kʷu t̓ə əɬkičəntm̓ - Maybe he died, he never got to us
- ʔa··, way̓ mt asn̓q̓m̓sčínm̓, way̓ t̓xʷ íwáʔ in̓x̌mín̓k, uɬ way̓ kʷin̓txʷ. - Ah, I guess you’re stuck on it, even though I like it, you can take it.
- mət way̓ sk̓əɬʔətətxnumt - Maybe he overslept
- way̓, way̓, mət aspuʔús - Well, OK, if that’s how you feel
- way̓ lut səksčxʷuys axáʔ iʔ tətw̓it, t̓əxʷ mət k̓əlk̓laxʷ, ixíʔ uɬ tiɬx axáʔ iʔ kəwaps - The boy didn’t go far, maybe he got out of sight, and his horse stood still
- mət k̓əɬt̓əmáˤsəs qʷásqiʔ iʔ t saʔstáms iʔ t slimt - I suppose his sister in law kissed Blue Jay, she was so tickled / I suppose his sister-in-law kissed Blue Jay, she was so tickled
- way̓ mət kʷ ʔayx̌ʷt - I bet you are tired
- mət k̓ʷinx, mət kaʔɬís sn̓saʕmənčútsəlx iʔ ta nyxʷut iʔ ta čənləʕ̓ʷutm̓ - I don’t know how many times, maybe three times they went down deep gulches
- t̓xʷ iwá lut t̓ə čmystin̓ uɬ aɬíʔ way̓ n̓ín̓w̓iʔ kn̓ mypnwiɬən̓, t swit kʷ m̓ayaʔɬts, uɬ way̓ mət n̓ín̓w̓iʔ mypnun̓ - So, I don’t know anything, but I will learn, anybody shows me, and I’ll learn.