x̌lap
tomorrow / morrow
Listen to the elder
- x̌əlap - Tomorrow
- lut kɬkičx, məɬ x̌lap məɬ ixíʔ ƛ̓aʔƛ̓aʔntísəlx - If nobody shows up, then the next day they go looking for them / If nobody shows uɬ, then the next daylight they go looking for them / If nobody shows up, then the next daylight they go looking for them
- ixíʔ x̌lap, pútiʔ k̓ím̓laʔxʷ, way̓ t̓aqʷčín̓ axáʔ n̓c̓ičn̓. - Then in the morning, the land was still dark, so this wolf started hollering.
- way̓ kʷu təkʷʔut, way̓ x̌lap iʔ c̓ax̌ʷtət mi kʷu əɬyaʕp - We are leaving, tomorrow is the date we put down we’ll go back
- x̌lap put ixíʔ sxlakəks iʔ x̌yaɬnəx̌ʷ, ixíʔ mi kʷu əɬyaˤʔ aláʔ - Tomorrow just when the sun turns, then we’ll gather back here / Tomorrow just when the sun turns, we’ll gather back here