k̓ʷl̓nčutn̓
creator, god
- kʷuʔ čus iʔ t k̓ʷl̓n̓čutn̓ ikstxət̓ám̓ ixíʔ čq̓iln̓, lut ikskʷɬən̓xíxm̓. - God told me to take care of that arrow, not to lend it out.
- čkičxstsəl̓x, way̓ uɬ ilíʔ mutstəl̓x, k̓ɬʔam̓tíl̓səs iʔ k̓ʷl̓n̓čutn̓. - They got him there, they sat him down there, he sat him right in front of Creator.
- čun̓tm̓ iʔ t k̓ʷl̓n̓čutn̓, “sn̓k̓lip, way̓, way̓ kʷ qʷn̓qʷan̓t, sn̓k̓lip." - Then the big boss said to him, “Coyote, yes, you sure are pitiful, Coyote.”
- ixíʔ swy̓num̓tx, iʔ t stətm̓tim̓s iʔ t x̌sl̓sčut, iʔ t sk̓ʷl̓sčuts t sx̌čmn̓čuts. - That one’s handsome, with his clothes and good outfit, the way he’s fixed up and dressed.