xʷt̓il̓x
get out of bed, jump up, get up
- kn̓ xʷt̓ilx - I get up from lying down
- kn̓ əɬpulx q̓sápiʔ sn̓kʷəkʷʔač uɬ siʔɬkʷkʷáˤst uɬ kn̓ xʷt̓ilx - I went to bed long after dark and I got up early this morning
- t̓iʔ ixíʔ kʷ xʷt̓il̓x, qiɬn̓txʷ. - As soon as you get up, wake him up.
- uɬ way̓ mistxʷ ʔitx axáʔ iʔ tkɬmilxʷ, uɬ kʷ xʷt̓ilx, k̓ʷƛ̓qin̓txʷ iʔ t qʷačqn̓s uɬ anwíʔ miʔ kʷ ɬə qʷačqn̓. - And when you’re sure the woman is asleep, take off her cap, and put it on your head.
- úɬiʔ sn̓t̓ək̓ʷtans, itlíʔ xʷt̓ilx uɬ k̓əɬsəl̓xan̓ - There’s a mark where he lay down, then he got up and there are no more tracks / There’s the mark where he lay down, then he got up and there are no more tracks
- way̓ áɬiʔ kn̓ sway̓x iʔ t sk̓iwl̓x uɬ kn̓ tl̓xʷmist ɬ iksxʷt̓ílx. - So therefore I am being done from old age, I can’t lift myself up.