mat laʔkín̓ uɬ mat q̓y̓am̓.

S/he must have written somewhere.