k̓aʔkín̓
to where, where to, where
- “k̓aʔkín̓ kʷ səčxʷuy̓x ?” čut, “t̓xʷ lut t̓s čmistín̓ k̓aʔkín̓ kn̓ səčxʷuy̓x.” - “Where are you going?” S/he said, “Well I don’t know where I am going.”
- čun̓tm̓, “lut, lut t̓a čmistin̓ k̓aʔkín̓ kn̓ ɬə səčxʷuy̓x." - She told her, “No, I don’t know where I am going.”
- kn̓ ksk̓aʔkínaʔx. - I am not going anywhere.
- tačk̓aʔkín̓ - where to, towards where
- lut t̓a čnixlm̓səl̓x k̓aʔkín̓ ɬə xʷuy̓. - They didn’t hear where she went.
- uɬ lut qɬnus k̓aʔkín̓ ɬə ksxʷuy̓s. - And s/he isn’t able to travel anywhere.
- ksíw̓plaʔsəl̓x k̓aʔkín̓ iʔ sy̓lm̓xʷiɬxʷ. - They started asking where the king’s house is.
- lut mat k̓aʔkín̓. - They're probably not anywhere.
- pnaʔ uɬ k̓aʔkín̓ ɬə xʷuy̓. - I wonder where s/he went.
- t in̓čáʔ way̓ čmistín̓ k̓aʔkín̓ kʷu ɬə ksxʷuy̓s. - I know just where we are going., I happen to know where we are going.
- k̓aʔkín̓ kn̓ ʔáˤc̓m̓ mɬ way̓ ik̓líʔ wikn̓ k̓l̓ tk̓m̓kniɬxʷ. - Wherever I look and around there I see outside.