ilíʔ
there, be there, there it is
- ilíʔ uɬ q̓sápiʔ sn̓k̓l̓ip. - Coyote was there a long time.
- way̓ ilíʔəl̓x, aláʔ saláʔxəl̓x. - Well they belong here, they will stay here.
- ixíʔ ilíʔ. - It is that there.
- nak̓ʷm̓ kʷ ilíʔ ! - There you are!
- ilíʔ l̓ nəqslup. - S/he stayed at one place.
- ilíʔ mɬ kʷ k̓ɬʔatətxnúḿt. - She’ll be there until you fall asleep.
- ilíʔ mɬ sn̓k̓l̓ip kc̓ic̓x̌ʷsm̓. - Then Coyote took a peek
- ilíʔ kiʔ čt̓ʔak̓ʷ iʔ kʷəkʷr̓iʔt iʔ tkɬmilxʷ. - That’s where the Golden Woman appears.
- “laʔkín̓ iʔ an̓x̌mín̓k akɬčítxʷ ?” čut, “ilíʔ.” - “Where would you like your house?” He said, “here.”
- wiks iʔ laklís ilíʔ čkt̓ak̓ʷ - She sees her key laying there
- uɬ áɬiʔ mat ilíʔ ksiw̓ɬkʷ. - And so there must have been water.
- uɬ in̓čáʔ nixʷ ilíʔ kn̓ x̌ilm̓. - And I will do the same there.
- t̓xʷ ƛ̓m̓ way̓ čun̓tsn̓ ilíʔ miʔ kɬt̓k̓ʷn̓tixʷ, t̓xʷ ilíʔ xʷuy̓x, ilíʔ mat čkɬt̓ak̓ʷ. - I told you to put it there, go there, it must still be there.
- ilíʔ úɬiʔ ƛ̓lal̓. - He was there until he died.
- kʷu tx̌səsmikst uɬ t̓iʔ l̓ nəqslup kʷu ilíʔ. - If we are lucky we will be there in one place.
- way̓ uɬ xʷʔit iʔ sqilxʷ ilíʔ - There were many people there