atáʔ

this, here

---

---

• uɬ ixíʔ nixʷ haʔ sčk̓ʷul̓x atáʔ iʔ t əčʔx̌iɬ - And he too is working like this one
• way̓ n̓stil̓səl̓x, “way̓ ixíʔ atáʔ n̓c̓ičn̓.” - Then they thought, “Well then, this here’s wolf.”
• ixíʔ stəkʷʔutsəl̓x uɬ axáʔ atáʔ n̓c̓ičn̓ sčxaʔtmíx, k̓ɬq̓x̌n̓tis iʔ slx̌lax̌ts. - Then they walked away, and this here wolf is way ahead, fixes the trail for his friends.
• nínwiʔ n̓k̓ʷspin̓tk put x̌ilm̓ atáʔ miʔ kn̓ əɬčkičx. - Next year about this time I’ll be back.