anwíʔ kʷ
you yourself
empathic. See kʷ 1 / you sg. emphatic.
- uɬ anwíʔ kʷ čxʔit, anwíʔ kʷ čʔaˤl̓pn̓čút. - And you were first, you made yourself lose.
- uɬ áɬiʔ anwíʔ kʷ sx̌ʷuɬtx kʷ stʔiw̓tx, áɬiʔ čakʷ nínwiʔ kʷ n̓t̓k̓ʷkiʔsqáx̌aʔm̓ mɬ kʷ mil̓ml̓t. - And you are weak, you’re too young; if you had to saddle your horse you’d be too slow
- uɬ anwíʔ kʷ ikɬmiɬx̌mín̓k. - And I’m going to like you more.
- uɬ axáʔ anwíʔ kʷ xʷuy̓ k̓l̓ čitxʷ. - And now you go to the house.
- way̓ anwíʔ kʷ y̓lmixʷm̓, iʔ kʷ isx̌áx̌aʔ. - Well you are the one who is my boss, you are the one who is my father-in-law.
- miyaɬm̓ anwíʔ kʷ kɬp̓m̓sčut. - You have done something awful.
- haʔ w̓nixʷ nak̓ʷm̓ anwíʔ kʷ ɬ aksčq̓ay̓ axáʔ, anwíʔ kʷuʔ q̓y̓xitxʷ ? - Is it true that you wrote this, that you wrote it to me?
- uɬ anwíʔ kʷ px̌pax̌t, pnaʔ čmistíxʷ yaʔ mrimstn̓ kiʔ n̓xʔkinm̓ miʔ kn̓ ɬə sk̓ʷək̓ʷiy̓̓ml̓̓t. - But you are smart, maybe you know of a medicine that’d make me young again.