Title: nsəlxcin / Story: 2. Coyote and Dog

nse: kəkwápaʔ
english: little dog, small dog, miniature horse

nse: xƛ̓ut
english: stone, rock, fossil

nse: x̌n̓um̓t
english: hurt, wounded

nse: c̓q̓an̓t
english: hit something (by throwing), peg s/t

nse: púl̓laʔxʷ
english: mole

nse: sn̓ɬəx̌ʷúlaʔxʷ
english: hole, tunnel

nse: xʷʔit
english: a lot, lots, many, much

nse: n̓yaxʷt
english: fall into

nse: txʷil̓
english: pass by, go by

nse: pul̓st
english: kill, beat

nse: kƛ̓qínaʔ
english: uncover

nse: čn̓ɬəx̌ʷin̓k
english: cave, there is a cave

nse: kaʔáčqaʔm̓
english: come out of

nse: n̓tr̓qpn̓čut
english: run, take of running

nse: n̓čiqm̓
english: dig

nse: sn̓k̓lip txʷil̓s aʔ čn̓ɬəx̌ʷin̓k.
english: Coyote passed by a cave.

nse: čn̓ɬəx̌ʷin̓k iʔ n̓ʔaɬnaʔsqílxʷtn̓ kəkwápaʔ iʔ sn̓ilíʔtn̓s.
english: A cave was monster dog's home.

nse: iʔ kəkwápaʔ kl̓kil̓s sn̓k̓lip.
english: The dog chased Coyote.

nse: n̓tr̓qpn̓čut sn̓k̓lip.
english: Coyote took off running.

nse: n̓tr̓qpn̓čut kəkwápaʔ.
english: Dog took off running.

nse: sn̓k̓lip k̓ʷul̓st uɬ k̓ʷək̓ʷyúmaʔ.
english: Coyote transformed himself and was small.

nse: sn̓k̓lip n̓yaxʷt l̓ púl̓laʔxʷ iʔ sčn̓ɬəx̌ʷúlaʔxʷs.
english: Coyote fell into what Mole had dug.

nse: púl̓laʔxʷ ilíʔ l̓ aʔ čn̓ɬəx̌ʷúlaʔxʷ.
english: Mole was there in the hole.

nse: kəkwápaʔ n̓čiqm̓ uɬ n̓čiqm̓.
english: Dog dug and dug.

nse: kəkwápaʔ kƛ̓qínaʔs sn̓k̓lip.
english: Dog dug Coyote up.

nse: sn̓k̓lip n̓tr̓qpn̓čut uɬ kl̓kiln̓tm̓ t kəkwápaʔ.
english: Coyote took off running and he was chased by Dog.

nse: xʷʔit iʔ sn̓ɬəx̌ʷúlaʔxʷs púl̓laʔxʷ.
english: Mole started digging many holes.

nse: kəkwápaʔ n̓yaxʷt l̓ púl̓laʔxʷ iʔ sčn̓ɬəx̌ʷúlaʔxʷs.
english: Dog fell in to what Mole had dug.

nse: ʔay̓x̌ʷt kəkwápaʔ.
english: Dog was tired.

nse: iʔ sumíxs xʷic̓ɬtm̓ t xəƛ̓xƛ̓ut.
english: By his power he was given some stones.

nse: sn̓k̓lip c̓q̓n̓tis kəkwápaʔ t xƛ̓ut.
english: Coyote hit (by throwing) Dog with a stone.

nse: x̌n̓um̓t kəkwápaʔ.
english: Dog was hurt.

nse: sn̓k̓lip pul̓sts kəkwápaʔ.
english: Coyote killed Dog.

nse: k̓ʷək̓ʷyúmaʔ kəkwápaʔ kaʔáčqaʔm̓s iʔ n̓ʔaɬnaʔsqílxʷtn̓.
english: A small dog came out of the Monster.

nse: ʔaˤpnáʔ iʔ ƛ̓əx̌əx̌ƛ̓x̌ap aʔ kɬn̓tkʷil̓s t kəkwápaʔ.
english: Now old people have pets that are dogs.