Title: nsəlxcin / Story: 1. Horse and Coyote

nse: ƛ̓əx̌ƛ̓x̌ap
english: old man

nse: pəptw̓ínaʔxʷ
english: old woman

nse: sumíx
english: spiritual medicine, power, spiritual power

nse: ksp̓íc̓aʔ
english: to hit on the body / hit somebody on the body

nse: x̌lit
english: ask for, call for

nse: xʷic̓ɬtm̓.
english: We gave it to them.

nse: n̓x̌l̓lutm̓
english: dangerous, fearsome, fierce, mean looking

nse: n̓xlip
english: chop down tree, cut wood

nse: skaʔɬlál̓qʷ
english: three cylindrical objects

nse: sʔaslál̓qʷ
english: two cylindrical objects, two rows

nse: qəxʷsqáx̌aʔtn̓
english: whip

nse: kil̓
english: chase

nse: n̓k̓am̓tíw̓sm̓
english: mount, jump onto

nse: tk̓iwl̓xm̓
english: climb

nse: sn̓man̓xʷtn̓
english: smoking pipe, place name- named after the soft rock from which smoking bowls were made

nse: čxʔit
english: first

nse: čɣip
english: tree, it’s standing; a single long object, a post, pole

nse: sn̓k̓lip lkʷut tl̓ čitxʷs.
english: Coyote was far from his house.

nse: sn̓kɬc̓aʔsqáx̌aʔ n̓x̌l̓lutm̓ n̓ʔaɬnaʔsqílxʷtn̓.
english: Horse was a dangerous monster.

nse: sn̓kɬc̓aʔsqáx̌aʔ kil̓s sn̓k̓lip.
english: Horse chased Coyote.

nse: qičl̓x uɬ qičl̓x sn̓k̓lip.
english: Coyote ran and ran.

nse: qičl̓x uɬ qičl̓x sn̓kɬc̓aʔsqáx̌aʔ.
english: Horse ran and ran.

nse: sn̓k̓lip man̓xʷs iʔ sn̓man̓xʷtn̓s.
english: Coyote smoked his pipe.

nse: sn̓k̓lip x̌lits iʔ sumíxs.
english: Coyote called his power.

nse: iʔ sumíxs k̓ʷul̓m̓ kaʔɬlál̓qʷ aʔ čɣip.
english: His power made three trees.

nse: sn̓k̓lip tk̓iwl̓xm̓s aʔ čxʔit aʔ čɣip.
english: Coyote climbed the first tree.

nse: sn̓kɬc̓aʔsqáx̌aʔ n̓xlips aʔ čɣip.
english: Horse chopped down the tree.

nse: sn̓k̓lip tk̓iwl̓xm̓s iʔ sʔaslál̓qʷs aʔ čɣip.
english: Coyote climbed the second tree.

nse: sn̓kɬc̓aʔsqáx̌aʔ n̓xlips iʔ sʔaslál̓qʷs aʔ čɣip.
english: Horse chopped down the second tree.

nse: sn̓k̓lip tk̓iwl̓xm̓s iʔ skaʔɬlál̓qʷs aʔ čɣip.
english: Coyote climbed the third tree.

nse: iʔ sumíxs xʷic̓ɬtm̓ t kɬqəxʷsqáx̌aʔtn̓s.
english: By his power he was given his whip.

nse: sn̓k̓lip n̓k̓am̓tíw̓sm̓s sn̓kɬc̓aʔsqáx̌aʔ.
english: Coyote mounted onto Horse.

nse: sn̓k̓lip ksp̓íc̓aʔs sn̓kɬc̓aʔsqáx̌aʔ.
english: Coyote beat Horse.

nse: ʔay̓x̌ʷt sn̓kɬc̓aʔsqáx̌aʔ.
english: Tired was horse.

nse: ixíʔ uɬ k̓ʷək̓ʷyumaʔtwíl̓x sn̓kɬc̓aʔsqáx̌aʔ.
english: And then horse became small.

nse: ʔaˤpnáʔ iʔ ƛ̓əx̌əx̌ƛ̓x̌ap naʔɬ pətpətw̓ínaʔxʷ čn̓k̓am̓tíw̓sm̓sts sn̓kɬc̓aʔsqáx̌aʔ.
english: Now old men and old women ride horses.