- 1 way̓
- 2 sc̓kak / k̓ʷnxspin̓tk
- 3 sʔiɬn̓ 1
- 4 kʷc̓k̓in̓ 1
- 5 nk̓ʷul̓m̓n̓ 1
- 6 snəqsilxʷ 1
- 7 snəqsilxʷ 2
- 8 an̓cáw̓t 1
- 9 laʔkín̓ 1
- 9a skʷstúlaʔxʷs iʔ sn̓ʕay̓ckstx
- 10 c̓aknílxʷ
- 11 sʔiɬn̓ 2
- 12 tix̌ílm 1
- 13 k̓aʔkín̓ kiʔ kʷ mut / k̓aʔkín̓ kiʔ kʷ ck̓ʷul̓m̓
- 14 k̓l̓ sn̓maʔmáyaʔtn̓
- 15 siw̓st
- 16: sqil̓tk
- 17: sq̓il̓t
- 18: laʔkín̓ l̓ taw̓n̓
- 19: kʷ c̓kin̓ 2
- 20: iʔ sx̌l̓x̌ʕal̓t
- 21: kʷu ʔaɬʔíɬn̓
- 22 tmixʷ 1
- 23: tmixʷ 2
- 24: anwn̓xásq̓t
- 25: tix̌ílm̓ 2, t spiʔsc̓íɬt, t sk̓ək̓laxʷ, t sk̓ɬəʔaʔ
- 26: k̓aʔkín̓
- 27: tix̌ílm 3, nínwiʔs
- 28: snəqsilxʷ 3
- 29: stətm̓tim̓ 1
- 30: stətm̓tim̓ 2
- smy̓may̓ 31: an̓cáw̓t 2
- smy̓may̓ 32: k̓l sn̓tw̓mistn̓
- smy̓may̓ 33: sʔiɬn̓ 3
- smy̓may̓ 34: tix̌iɬm̓ 4
- smy̓may̓ 35: kʷ c̓kin̓ 3
- smy̓may̓ 36: tmixʷ 3
- smy̓may̓ 37: sqilxʷ
- smy̓may̓ 38: aʔ cplal̓
- smy̓may̓ 39: nk̓ʷul̓m̓n 2
- smy̓may̓ 40: səxʷk̓ʷul̓m̓
- smy̓may̓ 41: laʔkín̓ 3
- smy̓may̓ 42: tix̌ílm̓ 5
- smy̓may̓ 43: citxʷ 1
- smy̓may̓ 44: citxʷ 2
- smy̓may̓ 45: xʷk̓ʷiɬxʷm̓
Listen to the elder
13 Whərə do you livəʔ
| Audio | nsəlxcin | English |
|---|---|---|
| l̓kʷut tl̓ | far from | |
| k̓ík̓aʔt k̓l̓ | near to | |
| xwiɬ | road / road, trail |
| Audio | nsəlxcin | English |
|---|---|---|
| k̓aʔkín̓ kiʔ kʷ mut ? | Where do you live? | |
| k̓ík̓aʔt k̓l̓ Sƛ̓x̌atkʷ kiʔ kn̓ mut. | I live near Spokane. | |
| l̓kʷut tl̓ Sƛ̓x̌atkʷ kiʔ kn̓ mut. | I live far from Spokane. | |
| l̓ sqəlxʷúlaʔxʷ kiʔ kn̓ mut. | I live on the reservation. | |
| l̓ taw̓n̓ kiʔ kn̓ mut. | I live in the city., I live in town. | |
| k̓aʔkín̓ kiʔ mut ? | Where does s/he live? | |
| l̓ sqəlxʷúlaʔxʷ kiʔ mut. | S/he lives on the reservation. | |
| l̓ taw̓n̓ kiʔ mut. | S/he lives in town. | |
| haʔkín̓ t xwiɬ kiʔ kʷ mut ? | What road do you live on? | |
| l̓ mxik̓ʷp t xwiɬ kiʔ kn̓ mut. | I live on __ road. | |
| haʔkín̓ t xwiɬ kiʔ mut ? | What road does she live on? | |
| l̓ mxiɬp t xwiɬ kiʔ mut. | She lives on Cedar Road. | |
| lut kn̓ t̓a čk̓ʷul̓m̓. | I don't work. | |
| k̓aʔkín̓ kaʔ čk̓ʷul̓m̓ ? | Where does s/he work ? | |
| k̓ík̓aʔt k̓l̓ N̓čaʔlíwm̓ kiʔ mut. | S/he lives near Inchelium. |
What is the meaning of?